Bob Dylan: Mixing Up the Medicine
 (02.11.2023)

Der Musiker, der Magier, der Meister: das definitive Opus Magnum, auf das alle Dylan-Fans gewartet haben

Ein Buch über Bob Dylan, wie es noch keines gab: Es spannt in noch nie gesehenen Fotos und Fundstücken aus seinem privaten Archiv den Bogen über Leben und Werk. Von der Kindheit in Hibbing, Minnesota, bis zur Verleihung des Nobelpreises für Literatur und darüber hinaus. Der einzigartige Text- und Bildband ist großzügig illustriert und versammelt zahlreiche, von den Fundstücken inspirierte Originaltexte von bekannten Literaten, Kritikern und Künstlern über Bob Dylan, einen der größten amerikanischen Musiker. Einzigartig und unübertroffen.

Mehr als eine Musiker-Autobiografie: Die privaten Archive von Bob Dylan.

Vor einigen Jahren wurde bekannt, dass eine sensationelle Sammlung von über 6 000 Manuskripten von Bob Dylan existiert. Und wo sollten sie aufbewahrt werden? Ebenso sensationell: in Tulsa, Oklahoma. Als die offizielle Publikation des Bob Dylan-Centers ist Bob Dylan: Mixing Up the Medicine die erste Nahaufnahme des Dylan Archivs. 

Das Herzstück von Bob Dylan: Mixing Up the Medicine ist eine sorgfältig kuratierte Auswahl von über 600 Abbildungen, zu sehen sind darauf u. a. bisher unbekannte Gedicht- und Song-Entwürfe, Texte, Fotos, Zeichnungen und andere Kostbarkeiten aus dem Dylan-Archiv.

Das Must-have für Fans, Musikbegeisterte und »Dylanologen«

»Mixing up the Medicine« bietet einen umfassenden Einblick in Bob Dylans privates Archiv: Im Wesentlichen sind es Dokumente und interessante Objekte: Gedicht- und Song-Entwürfe, Notizbücher und verschiedenste, zufällig aufbewahrte Alltagsgegenstände, darüber hinaus Tausende Stunden von mitreißenden Studio- und Live-Aufnahmen. Die kostbare Sammlung erweist sich als eines der wichtigsten kulturellen Archive der Gegenwart, das im Bob Dylan-Center in Tulsa, Oklahoma, in unmittelbarer Nähe zum archivalischen Zuhause von Dylans frühem Vorbild Woody Guthrie, seinen Bestimmungsort findet. Nahezu alle Materialien, die im Bob Dylan-Center aufbewahrt werden, sind einzigartig und waren bisher unzugänglich, ja völlig unbekannt. 

Herausgegeben von Mark Davidson und Parker Fishel, konzentriert sich Bob Dylan: Mixing Up the Medicine ganz auf Dylans lange währende Künstlerkarriere, im besonderen auf den dynamischen und permanent sich wandelnden kreativen Prozess in seinem musikalischen Schaffen – von seinen allerersten Aufnahmen noch zu Hause Mitte der 50er Jahre über Rough and Rowdy Ways (2020), seinem 39. und bisher letzten Studio-Album, bis heute. 

Eine Dylan-Biografie, die Teil Essay-Sammlung, Teil Bildband und ein einzigartiges Stück Musikgeschichte ist

Der Band wird eingeleitet von einem Essay von Sean Wilentz und abgeschlossen mit einem Epilog von Douglas Brinkley; er enthält darüber hinaus erstaunlich vielfältige Beiträge herausragender Autoren, Künstlerinnen und Musiker, darunter Joy Harjo, Greil Marcus, Michael Ondaatje, Gregory Pardlo, Amanda Petrusich, Tom Piazza, Lee Ranaldo, Alex Ross, Ed Ruscha, Lucy Sante, Greg Tate und vielen anderen. Nachdem sie die Sammlung persönlich besichtigt hatten, wurde jede/r der Autor/innen gebeten, sich ein einzelnes Objekt auszusuchen, das sie inspirierte, und darüber zu schreiben. Die so entstandenen Beiträge werfen nicht nur auf Dylans kreativen Prozess ein neues Licht, sondern auch auf den der Beitragenden.

Bob Dylan: Mixing Up the Medicine gibt einen noch nie dagewesenen Einblick in das Leben und Werk eines der größten, originellsten, einflussreichsten und bleibenden amerikanischen Künstlers. 

***

Bob Dylan, geboren 1941 als Robert Allen Zimmerman in Duluth, Minnesota, gilt als einer der einflussreichsten Musiker des 20. Jahrhunderts. Der Singer-Songwriter, Lyriker und Maler erhielt 2016 als erster Musiker den Nobelpreis für Literatur für »seine poetischen Neuschöpfungen in der großen amerikanischen Songtradition«. Folk, Rock, Pop, Gospel, Country – seine unerschöpfliche Kreativität hat immer wieder überrascht und er selbst sich allen Festlegungen entzogen.

Biographie

Mark Davidson ist der Kurator des Bob Dylan Archivs und der Archiv- und Ausstellungsdirektor des Bob Dylan- und des Woody Guthrie-Centers in Tulsa, Oklahoma. Er ist promovierter Musikologe und Bibliothekswissenschaftler, spezialisiert auf Folkmusik-Sammlungen, und hat breit publiziert, u. a. zu Dylan. 

Parker Fishel ist Archivar, Forscher und Ko-Kurator der Eröffnungsausstellungen am Bob Dylan-Center. Er berät zahlreiche Musiker in Archivfragen unter dem Dach der Americana Music Productions und hat u. a. einige Ausgaben der mit GRAMMYS ausgezeichneten Bootleg-Serien von Bob Dylan begleitet.

Pieke Biermann, Schriftstellerin und Übersetzerin, seit 1974 aus dem Italienischen und aus dem Englischen u. a. v. Dorothy Parker, Katherine Boo, Patrick Radden-Keefe, Gayl Jones, Fran Ross, Ann Petry

Harriet Fricke, Übersetzerin seit 2003 aus dem Englischen, u. a. v. Brian Wilson, als Co-Übersetzerin von Michelle und Barack Obama, Elton John, Debbie Harry, Bruce Dickinson, Jarvis Cocker und Maggie Shipstead

Brigitte Jakobeit, Autorin, Journalistin und Übersetzerin seit 1989 aus dem Englischen, u. a. v. Miles Davis, Nina Simone, Milos Forman, Audrey Niffenegger, Francine Prose, John Boyne, William Trevor, J. R. Moehringer, Christopher Isherwood, Celeste Ng, Patti Smith

Miriam Mandelkow, Lektorin und Übersetzerin seit 1998 aus dem Englischen, u. a. v. James Baldwin, Ta-Nehisi Coates, Eimear McBride, Richard Price, NoViolet Bulawayo, Anne Landsman, Martha Gellhorn

Dr. Hella Reese, Lektorin, Übersetzerin seit 2020 aus dem Englischen u. a. v. Matt Haig, Ann Petry, Kseniya Melnik, Ben Pastor 

Ulrike Strerath-Bolz übersetzt seit mehr als 30 Jahren Sachbücher und Romane aus dem Englischen, Französischen und den skandinavischen Sprachen. Zu Autor*innen gehören u. a. Richard Rohr, Terry Eagleton und Mike Wiking, aber auch Barbara Erskine und Mary Higgins Clark.