Das Goldene Zeitalter
Xiaobo, Wang (10.10.2024)
Das Goldene Zeitalter · Xiaobo, Wang
Roman
25,00 €
Preise inkl. MwSt. · Kostenloser Versand ab 25,00 € ·
Sofort verfügbar, Lieferzeit: 1-3 Tage
- Verlag: Matthes & Seitz Berlin
- Autor: Xiaobo, Wang
- Übersetzer: Betz, Karin
- ISBN: 978-3-7518-0988-7
- Veröffentlichung: 10.10.2024
- Produktform: Hardcover
- Umfang: 286 Seiten
- Maße: 145 x 220 (B/H)
- Gewicht: 466
- Sprache: deutsch
- Originaltitel: 黄金时代
- Originalsprache: chi
- Auflage: 1. Auflage
- MwSt: 7 %
- Lesemotiv: Entspannen
- Produktart: Buch gebunden
- Produktform: Hardcover
»Ich war einundzwanzig. Das Goldene Zeitalter meines Lebens. Ich hatte eine Menge extravaganter Träume, ich wollte lieben, ich wollte essen und mich mit einem Wimpernschlag in eine driftende Wolke verwandeln. Erst später wurde mir klar: Leben heißt, dass man in einem langen, qualvollen Prozess die Eier mit dem Hammer zertrümmert kriegt.«
- Der meistgelesene chinesische Autor der legendären 1990er-JahreEin Kultbuch erstmals auf Deutsch
Wang Xiaobo erzählt die Geschichte eines Mannes, der sich mit Witz und Ironie gegen die absurde Logik einer Diktatur wehrt, und seine Freiheit in der Sexualität sucht.
Als der 21-jährige Wang Er während der Kulturrevolution aufs Land verschickt wird, findet er sich den Schikanen seiner Vorgesetzten und den Anfeindungen der Dorfbewohner ausgesetzt, die ihn schließlich beschuldigen, eine Affäre mit der fünf Jahre älteren Ärztin Chen Qinyang zu haben. Der gewiefte Student erkennt, dass jegliches Abstreiten sinnlos wäre und den beiden nichts anderes übrigbleibt, als die Gerüchte wahr werden zu lassen. So beginnen sie eine lustvolle Affäre, für die sie sich mit ausführlichen »Geständnissen« vor den lokalen Autoritäten rechtfertigen müssen. Jahre später beugt sich Wang Er als Universitätsdozent nur widerwillig den Forderungen nach Anpassung und Uniformität im kommunistischen Räderwerk. Mit vierzig Jahren begibt er sich desillusioniert und geschieden auf eine eigene Suche nach der verlorenen Zeit, erzählt vom absurden Schicksal seines trotzkistischen Chefs, von seinem Mentor, der wusste, dass er die Kulturrevolution nicht überleben wird und von seiner Freundin, die mit ihm über die Banalität der eigenen Existenz sinniert.
Rezensionen „Das Goldene Zeitalter"
»Die wunderbare Übersetzung von Karin Betz bringt die schnoddrige Großmäuligkeit dieses romantischen Taugenichts' herrlich ins Poltern.« – Torsten ReitlerMDR (Torsten Reitler)
»In derber Sprache geschrieben, überrascht der Roman auch mit unerwartet poetischen Passagen. Die satirische Darstellung der Kulturrevolution ist eine neue und unkonventionelle Art, diese traumatische Episode der chinesischen Geschichte literarisch zu verarbeiten.« – Sabine Kojima
ekz Bibliotheksservice (Sabine Kojima)
»Wir lernen einen chinesischen Schwejk kennen, einen Don Quijote, einen Anarchisten, der die rigiden Verhältnisse zum Tanzen bringt. Gewalt und Willkür werden einfach verlacht. Ein Roman zum Schmunzeln.« – Stefan Berkholz
WDR 3 (Stefan Berkholz)
»Wang Xiaobo hat mit ›Das Goldene Zeitalter‹ die Satire gewählt, bei der es viel zu lachen gibt, aber bei der em Leser das Lachen auch oft im Halse stecken bleibt.«
taz (Fokke Joel)
Biografie – Xiaobo, Wang
Wang Xiaobo, 1952 in eine Pekinger Intellektuellenfamilie geboren, gilt als das Enfant Terrible der chinesischen Literatur. Von 1968-1970 in eine Landkommune in Yunnan verschickt, unterrichtete er später Soziologie an der Peking-Universität. In den 1990ern begann er, als freier Schriftsteller zu arbeiten, wurde jedoch nie vom staatlichen Kulturbetrieb anerkannt und veröffentlichte zunächst ausschließlich in Taiwan, wo er zweimal den United Daily-Literaturpreis gewann. 1997 starb er an einem Herzinfarkt.
Karin Betz übersetzt chinesische und englische Literatur, ist Herausgeberin, Moderatorin, Dozentin und DJ. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören Mo Yan, Liao Yiwu und Liu Cixin. Für ihre Übersetzungen wurde sie vielfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis 2024 und dem Special Book Award of China.
Leseprobe
Anmelden
