Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Khalifa, Khaled (12.04.2022)
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt · Khalifa, Khaled
13,00 €
Preise inkl. MwSt. · Kostenloser Versand ab 25,00 € ·
Sofort verfügbar, Lieferzeit: 1-2 Wochen
- Verlag: ROWOHLT Taschenbuch
- Autor: Khalifa, Khaled
- Übersetzer: Fähndrich, Hartmut
- ISBN: 978-3-499-27476-3
- Veröffentlichung: 12.04.2022
- Produktform: Taschenbuch
- Umfang: 288 Seiten
- Maße: 125 x 22 x 190 (B/T/H)
- Gewicht: 252
- Sprache: deutsch
- Originaltitel: Lā sakākīna fī matābih nādihi l-madīna
- Originalsprache: ara
- Auflage: 1. Auflage
- MwSt: 7 %
- Lesemotiv: Entspannen
- Nebenlesemotive: Auseinandersetzen
- Produktart: Taschenbuch
- Produktform: Taschenbuch
- Eine ergreifende Familiengeschichte aus Aleppo. Ein Lehrstück darüber, wie Populismus und Fanatismus eine einst offene Gesellschaft vollkommen zerstörten.«Näher als bei Khaled Khalifa kann man Syrien derzeit kaum kommen.» (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Khaled Khalifa erzählt in einer poetischen Sprache mit überraschenden Bildern eine ergreifende Familiengeschichte aus Aleppo. Ein berührendes Buch über eine verlorene Stadt und Kultur. Ein Lehrstück darüber, wie Populismus und Fanatismus eine einst offene Gesellschaft vollkommen zerstörten.
In Syrien, von den achtziger Jahren bis heute: Als der Vater einer fünfköpfigen Familie mit einer jüngeren Frau nach Amerika verschwindet, zieht die Mutter mit den drei Kindern vom Land nach Aleppo, wo sie groß geworden ist. Die einst blühende liberale Stadt hat sich durch das Assad-Regime verändert. Die Nachbarn singen jetzt seine Lieder, die Kolleginnen an der Schule, an der die Mutter als Lehrerin arbeitet, treten der Partei bei. Über Außenseiter werden Berichte verfasst. Misstrauen und Angst machen sich breit. Zu Hause versucht die Mutter, die Erinnerung an das alte Aleppo mit seiner Musik, Literatur, dem bunten Basar wachzuhalten. Doch die Wirklichkeit dringt immer tiefer in die häusliche Welt ein …
Rezensionen „Keine Messer in den Küchen dieser Stadt"
Khaled Khalifa beschreibt die tiefen Brüche, die die syrische Gesellschaft durchziehen.derstandard.at (Ruth Renée Reif)
Wer sich anpasst, zerbricht ebenso wie wer den Widerstand wagt. Ein trostloses Leben,ein großes Buch.
Die Presse (Ruth Renée Reif)
Einblicke in die Vorgeschichte des syrischen Bürgerkriegs – und ins Drama einer Stadt, deren Agonie Khalifa bei der Niederschrift des im Original 2013 erschienenen Romans schon vorausgeahnt haben mag.
Neue Zürcher Zeitung (Angela Schader)
Biografie – Khalifa, Khaled
Khaled Khalifa wurde 1964 in Aleppo, Syrien geboren. Er studierte Jura an der Universität Aleppo und war Mitbegründer und Mitherausgeber der Literaturzeitschrift "Alif". Mitglied des zu Beginn der achtziger Jahre gegründeten "Literarischen Forums" an der Universität Aleppo. Er war Autor von zahlreichen Romanen und Drehbüchern für Kinofilme, war für den International Prize for Arabic Fiction und den National Book Award nominiert und wurde mit der Naguib Mahfouz Medal for Literature ausgezeichnet. Am 30. September 2023 ist Khaled Khalifa gestorben.
Hartmut Fähndrich wurde 1944 in Tübingen geboren. Er lehrte Arabisch und Islamische Kulturgeschichte an der ETH Zürich und lebt in Bern. Er übersetzte u. a. Alaa al-Aswani, Sonallah Ibrahim, Gamal al-Ghitani, Edwar al-Charrat und Nagib Machfus. Ausgezeichnet u.a. mit dem Übersetzerpreis der Arabischen Liga und dem Schweizer Literaturpreis in der Kategorie Übersetzung.
Leseprobe
Anmelden
