Kim Jiyoung, geboren 1982
 Cho, Nam-Joo  (11.02.2021)

Verlag: Kiepenheuer & Witsch

Author: Cho, Nam-Joo

ISBN: 978-3-462-05328-9

Erscheinungsdatum: 11.02.2021

Größe: 122 x 21 x 194 (B/T/H)

Gewicht: 269

Bindung: mit Schutzumschlag (bedruckt)

Sprache: deutsch

Originaltitel: Kim Jiyoung, Born 1982

Originalsprache: kor

Auflage: 6. Auflage

Übersetzer: Lee, Ki-Hyang

Umfang: 208 Seiten

MwSt: 7 %

Der Weltbestseller aus Korea – über 2 Millionen verkaufte Exemplare weltweit. Cho Nam-Joo hat mit ihrem Roman einen internationalen Bestseller geschrieben. Ihre minimalistische und doch messerscharfe Prosa hat nicht nur viele Leserinnen weltweit begeistert, sondern auch Massenproteste in Korea ausgelöst. In einer kleinen Wohnung am Rande der Metropole Seoul lebt Kim Jiyoung. Die Mitdreißigerin hat erst kürzlich ihren Job aufgegeben, um sich um ihr Baby zu kümmern – wie es von koreanischen Frauen erwartet wird. Doch schon bald zeigt sie seltsame Symptome: Jiyoungs Persönlichkeit scheint sich aufzuspalten, denn die schlüpft in die Rollen ihr bekannter Frauen. Als die Psychose sich verschlimmert, schickt sie ihr unglücklicher Ehemann zu einem Psychiater. Nüchtern erzählt eben dieser Psychiater Jiyoungs Leben nach, ein Leben bestimmt von Frustration und Unterwerfung. Ihr Verhalten wird stets von den männlichen Figuren um sie herum überwacht – von Grundschullehrern, die strenge Uniformen für Mädchen durchsetzen; von Arbeitskollegen, die eine versteckte Kamera in der Damentoilette installieren und die Fotos ins Internet stellen. In den Augen ihres Vaters ist es Jiyoung’s Schuld, dass Männer sie spät in der Nacht belästigen; in den Augen ihres Mannes ist es Jiyoung’s Pflicht, ihre Karriere aufzugeben, um sich um ihn und ihr Kind zu kümmern. »Kim Jiyoung, geboren 1982« zeigt das schmerzhaft gewöhnliche Leben einer Frau in Korea und gleichzeitig deckt es eine Alltagsmisogynie auf, die jeder Frau – egal, wo auf der Welt – nur allzu bekannt vorkommt.

Rezensionen "Kim Jiyoung, geboren 1982"

»In vier Epochenabschnitten […] zeichnet die Autorin exemplarisch das Bild
einer Frau, die von der Gesellschaft trotz bestem Willen ihrerseits permanent niedergerungen wird.«
Falter (Quentin Lichtblau)

»Cho Nam-Joos knallharte, aber subtil formulierte Abhandlung eines durchschnittlichen Frauenlebens, dessen leise Enttäuschungen wie Gift wirken, war in Korea eine Sensation. Und auch wir können daraus lernen.«
Brigitte (Meike Schnitzler)

»Dieser Bericht [...] hat in seiner konsequenten Umsetzung [...] erstaunlich viel Wumms.«
Deutschlandfunk Kultur (Katharina Borchardt)

»Chos [..] Buch provozierte bei seinem Erscheinen im wirtschaftlich florierenden, aber gesellschaftlich konservativen Südkorea heftige Reaktionen in beide Richtungen. [...] Wie schön, dass Literatur noch solche Macht
hat.«
Buchkultur (Dagmar Kaindl)

»›Kim Jiyoung, geboren 1982‹ ist eines der seltenen Bücher, die zur rechten Zeit kommen. Und es dadurch schaffen, sich mit einer Gesellschaftsströmung zu verbinden, diese zu befruchten und zu befeuern.«
Berliner Zeitung (Susanne Lenz)

»Chos [...] Roman ist eine Studie des Alltagssexismus und gehört zu den wichtigsten koreanischen Romanen der letzten Jahre. [...] Seine Kunstfertigkeit liegt gerade darin, dass er seine Leserinnen und Leser die Fiktionalität vergessen lässt.«
ZEIT Online (Jonas Lages)

»Dieses Buch macht so einige Glasbausteine der berühmten gläsernen Decke sichtbar, an der Frauen nicht nur in Südkorea und bis heute
scheitern.«
BR (Judith Heitkamp)

»Eine brisante Geschichte.«
Elle (Julia Loibl)

»Cho Nam-Joo hat ein sehr interessantes und wichtiges Buch über eine nicht funktionierende Gesellschaft geschrieben, dass auch bei uns Fragen aufwirft.«
WDR 5 Bücher (Claudia Cosmo)

»Aus europäischer Perspektive ist die Lektüre […] nicht zuletzt deshalb interessant, weil sie die Globalisierung als faszinierendes Kippbild vor Augen führt. Auch und gerade auf der Ebene der weltweiten Emanzipationsbewegungen.«
Süddeutsche Zeitung (Juliane Liebert)

»Die Faszination dieses Buches besteht darin, das Wechselspiel zwischen scheinbar ganz individuellen Erfahrungen [...] und der gesellschaftlichen Entwicklung [...] so sorgsam vorgeführt zu bekommen.
WAZ (Britta Heidemann)

»Was dieses Buch so erfolgreich macht, ist seine maximale Anschlussfähigkeit.«
Die Zeit (Xaver von Cranach)

»Cho Nam-Joos feministischer Roman ist nicht nur ein mutiger Text über das moderne Südkorea, sondern ein Buch über Frauenbilder, das nicht umsonst weltweit einen Widerhall findet.«
SR 2 Kulturradio (Meike Stein)

»Es ist also ein kluges, ein gutes und wichtiges Buch. Und tatsächlich ist es ein Glücksfall, wenn eines wie dieses zum Weltbestseller wird.«
Augsburger Allgemeine (Wolfgang Schütz)

»Ein wichtiges Buch.«
FAS (Florentin Schumacher)

»Gerade die kühlen Schilderungen sind es, die den Text stark machen und vor
allem Wut entfachen.«
Aachener Zeitung (Florentin Schumacher)

»›Kim Jiyoung, geboren 1982‹ ist ein feministischer Roman. Und zwar einer, in dem – und das macht sicher einen Großteil seiner Sprengkraft aus – das Fiktionale im Grunde eine untergeordnete Rolle spielt.«
taz (Katharina Granzin)

»Der Autorin gelingt es mit einer unheimlichen Leichtigkeit, kollektive Erfahrungen, die oftmals im Dunkeln bleiben, greifbar zu machen.«
Gesellschaft Freunde der Künste (Sönke C. Weiss)

»Die Raffinesse der Autorin besteht darin, dass sie dem Roman eine universelle Gültigkeit verleiht. [...] Ein Buch, das nachhallt.«
Nordwest-Zeitung (Torben Rosenbohm)

»Am Ende von ›Kim Jiyoung‹ hat man als Frau die Gewissheit, nicht alleine zu sein.«
Der Freitag (Torben Rosenbohm)

»Unterhaltung, die einschlägt wie eine Bombe – wenn man dieser Tage ein Buch gelesen haben muss, dann unbedingt ›Kim Jiyoung, geboren 1982‹.«
literaturmarkt.info (Susann Fleischer)

»Die Geschichte von Jiyoung wird die Geschichte einer ganzen Generation koreanischer Frauen.«
choices (Katja Egler)

»Ein sehr eindrucksvoller und zum Nachdenken anregender Roman.«
Bibliotheksnachrichten (Katja Egler)




Leseprobe