Kurzfassung in Einfacher Sprache. Löcher
 Sachar, Louis  (17.08.2022)

Verlag: Julius Beltz GmbH & Co. KG

Author: Sachar, Louis

ISBN: 978-3-407-81007-6

Erscheinungsdatum: 17.08.2022

Größe: 125 x 11 x 187 (B/T/H)

Gewicht: 162

Sprache: deutsch

Originaltitel: Holes

Originalsprache: englisch

Auflage: 1

Altersempfehlung: ab 12 Jahre

Übersetzer: Kollmann, Birgitt

Umfang: 160 Seiten

MwSt: 7 %

Stanley Yelnats landet nach einem unglücklichen Missverständnis in Camp Green Lake. Die Strafarbeit dort ist mehr als seltsam: Jeden Tag müssen die Insassen zur »Charakterbildung« ein Loch graben. Stanley merkt schnell, dass diese Löcher ganz andere Dinge zu Tage fördern sollen als den guten Charakter der Insassen. Die Hitze im Camp ist unerträglich, der Alltag hart – doch so schnell gibt Stanley nicht auf. Und am Ende bekommt jeder, was er verdient ... Die Übertragung dieses Romans in Einfache Sprache richtet sich an Leser_innen mit Lese-Rechtschreibschwäche oder geringen Deutschkenntnissen und ermöglicht ihnen einen Zugang zu Literatur. Im Schulunterricht können alle die für sie passende Ausgabe wählen - das Original oder die Kurzfassung in Einfacher Sprache. So wird gemeinsames Lesen in heterogenen Gruppen möglich.

Biographie - Sachar, Louis

Louis Sachar, geb. 1954 in East Meadow, New York, studierte Wirtschaftswissenschaften und anschließend Jura. Er arbeitete als Rechtsanwalt und schrieb in seiner Freizeit Kinderbücher, die bald schon so erfolgreich waren, dass er sich ganz dem Schreiben widmen konnte. Heute lebt er mit seiner Frau und der gemeinsamen Tochter in Kalifornien. STANLEY YELNATS wurde in den USA mit sämtlichen renommierten Literaturpreisen ausgezeichnet, u.a. mit der Newbery Medal und dem National Book Award for Young Peoples Literature. Birgitt Kollmann, geboren 1953 in Duisburg, studierte in Heidelberg Englisch, Spanisch und Schwedisch. Sie arbeitete als Übersetzerin im Bereich Entwicklungshilfe. Nach sechs Jahren Aufenthalt in Südamerika ist sie heute als freie Übersetzerin tätig und lebt mit ihrer Familie bei Darmstadt. Wolf Erlbruch, geb. 1948, ist Kunstprofessor an der Fachhochschule Wuppertal und einer der großen zeitgenössischen Bilderbuchkünstler.

Rezensionen "Kurzfassung in Einfacher Sprache. Löcher"

»Eines der komischsten Jugendbücher.« FOCUS

»Der preisverdächtige Roman ist abenteuerlich, faszinierend und verrückt, ist dicht und bizarr in der Figuren- und Milieuzeichnung, ist zum Weinen und komisch zugleich.« Darmstädter Echo

»Die Mischung aus hartem Realismus und legendenhafter Verdichtung in diesem Abenteuerroman liest sich wunderbar, und die Spannung, wie es ausgeht, hält bis zuletzt.« Ellen Pomikalko in der Berliner Morgenpost

»LÖCHER ist ein tolles Buch - eine Mischung aus schräger Familiengeschichte und spannendem Abenteuer, aus Krimi und Märchen. Wer gern knobelt, kann schon beim Lesen auf die Lösung der geheimnisvollen Ereignisse kommen, alle anderen dürfen sich überraschen lassen.« Südwestrundfunk Stuttgart

»Der Roman ist auch die Geschichte einer absurden Besserungspädagogik, die kriminelle Kinder - im Wortsinn - in die Wüste schickt und vorgibt, sie durch harte Arbeit zu nützlichen Mitgliedern der Gesellschaft machen zu können. ... Ein Kinderbuch, komplex schon, aber nicht kompliziert, dazu in lesefreundlichen Lettern auf Volumenpapier gedruckt. So richtig zum Verschleckern also an ein, zwei kurzweiligen Nachmittagen.« Bulletin Jugend & Literatur

»Eine der originellsten Liebeserklärungen an den amerikanischen way of life, die man sich vorstellen kann. Nicht nur Jugendliche können sich bei diesem völlig verrückten Entwicklungsroman königlich amüsieren.« Hits für Kids

»Selten wurden einem solch wundervolle Zufälle zugemutet. Und selten schluckte man sie so willenlos und begeistert, um nur möglichst schnell und störungsfrei weiterlesen zu können.« DIE ZEIT / Radio Bremen

»Eine außergewöhnliche Geschichte, die vor allem durch eines wirkt: ihren schrägen Humor.« Handelsblatt / Der Tagesspiegel

»Sagenhaft skurriler Jugendroman, den man wirklich gelesen haben muss.« ARD

»Spannend und raffiniert erzählt, zugleich robust und subtil, ernst, schrill und komisch. - Ein starker Titel, geeignet auch für die vertiefende Lektüre.« Bettina Hurrelmann, Praxis Deutsch





Leseprobe