Leitfaden für britische Soldaten in Deutschland 1944
 The Bodleian Library  (14.08.2014)

Verlag: Kiepenheuer & Witsch

Author: The Bodleian Library

ISBN: 978-3-462-04634-2

Erscheinungsdatum: 14.08.2014

Größe: 98 x 148 (B/H)

Gewicht: 106

Sprache: deutsch

Originaltitel: Instructions for British Servicemen in Germany

Originalsprache: englisch

Auflage: 10. Auflage

Übersetzer: Modick, Klaus

Umfang: 160 Seiten

MwSt: 7 %

Ein Zeitzeugnis sondergleichen: So sahen die Briten uns Deutsche 1944 Als sich die britischen Soldaten 1944, noch vor Kriegsende also, auf den Weg nach Deutschland machten, steckte dieses Büchlein in ihren Hosentaschen. Eine Anleitung des britischen Außenministeriums, wie mit uns Deutschen umzugehen sei, ein Attest der britischen Zivilisiertheit und eine Warnung vor einem »merkwürdigen Volk«. Die Soldaten sollten psychologisch geschult werden, um nicht auf die Propagandamittel der Nazis hereinzufallen. Es sollte ihnen aber auch deutlich gemacht werden, dass sie sich allen Deutschen gegenüber immer fair zu verhalten hätten. Sehr konkret und teilweise auch ziemlich skurril wird beleuchtet, was wir gerne essen und trinken, welche Sportarten wir betreiben und wie wir feiern. 400.000 Soldaten haben 1944 diesen Leitfaden erhalten, der ihr Bild von uns Deutschen entscheidend geprägt hat. Uns kann er auch heute noch einen Spiegel vorhalten, und das Bild von uns, das wir in diesem Spiegel sehen, ist manchmal erschreckend, manchmal amüsant und oft unfassbar komisch. Mit einer Vorbemerkung von Helge Malchow und Christian Kracht

Biographie - The Bodleian Library

The Bodleian Library, University of Oxford

Helge Malchow,

1950 Geboren in Bad Freienwalde an der Oder, in der ehemaligen DDR.
1953 Flucht der Familie nach Westdeutschland, aufgewachsen in Düsseldorf/Neuss, dort Abitur 1969
1969 Beginn des Studiums in Köln: Germanistik, Sozialwissenschaften, Philosophie
1975 Staatsexamen
1975-1977 Ausbildung zum Gymnasiallehrer
1977-1981 Lehrer am Gymnasium in Hilden, dann Gesamtschule Rodenkirchen
1981 Austritt aus dem Schuldienst
1982-83 Auslandsaufenthalt (Italien), Arbeit an einer Promotion in Erziehungswissenschaften, dann Literaturwissenschaften
1983 nach einer kurzen Volontariatszeit Lektor bei Kiepenheuer & Witsch, zuerst Kiwi-Paperbackreihe
1984 längerer Aufenthalt für Kiepenheuer & Witsch in New York
ab 1993 Cheflektor bei Kiepenheuer & Witsch
ab 2002 Verleger bei Kiepenheuer & Witsch
2005 Auszeichnung zum Verleger des Jahres
2010 Auszeichnung mit dem NRW-Verdienstorden
bis 2018 verlegerischer Geschäftsführer bei Kiepenheuer & Witsch
seit 2019 Editor-at-large bei Kiepenheuer & Witsch.

Christian Kracht, 1966 in der Schweiz geboren, zählt zu den modernen deutschsprachigen Schriftstellern. Seine Romane »Faserland«, »1979«, »Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten«, »Imperium« und »Die Toten« sind in über 30 Sprachen übersetzt. 2012 erhielt Christian Kracht den Wilhelm-Raabe-Preis, 2016 den Schweizer Buchpreis und den Hermann-Hesse-Literaturpreis sowie 2022 den Schweizer Literaturpreis für im vergangenen Jahr erschienene literarische Werke.

Klaus Modick, geboren 1951, studierte in Hamburg Germanistik, Geschichte und Pädagogik, promovierte mit einer Arbeit über Lion Feuchtwanger. Seit 1984 ist er freier Schriftsteller und Übersetzer und lebt nach diversen Auslandsaufenthalten und Dozenturen wieder in seiner Geburtsstadt Oldenburg. Für sein umfangreiches Werk wurde er mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Nicolas-Born-Preis, dem Bettina-von-Arnim-Preis, dem Rheingau Literatur Preis und zuletzt dem Hannelore-Greve-Preis. Zudem war er Stipendiat der Villa Massimo sowie der Villa Aurora. Zu seinen erfolgreichsten Romanen zählen »Der kretische Gast« (2003), »Sunset« (2011), »Konzert ohne Dichter« (2015) und »Keyserlings Geheimnis« (2018).  Zuletzt erschien »Leonard Cohen« (2020) und der Roman »Fahrtwind« (2021).

Rezensionen "Leitfaden für britische Soldaten in Deutschland 1944"

»Ein kluges und komisches deutsch-englisches Buch.«
Der Tagesspiegel

»Ein faszinierendes historisches Dokument.«
Emder Zeitung

»[...] Das Werk [ist] ein faszinierendes historisches Dokument.«
Gehirn und Geist

»Dieses Buch ist ein wirklich wichtiges und es ist eine gute Nachricht, dass es in den Bestsellerlisten so weit oben steht.«
Süddeutsche Zeitung

»Dieses bemerkenswerte historische Dokument ermöglicht deutschen Lesern den fremden Blick auf sich selbst – in einem historischen Moment.«
rbbKultur

»Eines der kuriosesten und zugleich bedenkenswertesten Druckwerke […], die ich je vor Augen bekommen habe.«
ARD druckfrisch (Denis Scheck)

»Das schon im Jahr vor der deutschen Kapitulation verfasste Buch ist jetzt wiederaufgelegt worden und eine ebenso interessante wie unterhaltsame Lektüre.«
Oberhessische Presse (Denis Scheck)

»Diese Texte sind in der Tat instruktiv und zum Teil ziemlich genial. [...] Diese instructions von 1944 sind auch 2014 ausgesprochen erbaulich.«
Deutschlandradio Kultur (Denis Scheck)

»Unstrittig ist der Wert dieser historischen Ausgrabung [...]. Manche völkerkundliche Einschätzung des Bändchens mutet heute geradezu brüllend komisch.«
Kölnische Rundschau (Hartmut Wilmes)

»[...] ein Zeitzeugnis sondergleichen.«
BR Hörfunk (Hendrik Heinze)

»[...] ein faszinierendes historisches Dokument.«
spektrum.de (Frank Schubert)




Leseprobe