The devil lies in the detail - Folge 2

Verlag: Kiepenheuer & Witsch

Author: Littger, Peter

ISBN: 978-3-462-04904-6

Erscheinungsdatum: 17.08.2017

Größe: 125 x 17 x 190 (B/T/H)

Gewicht: 241

Bindung: Taschenbuch

Sprache: deutsch

Auflage: 1. Auflage

Umfang: 320 Seiten

MwSt: 7 %

'The devil lies in the detail ist ein Must-have.' ORF Speaking English is sometimes too high for you? And you still have an allday problem with the devil in the detail? More help is on the way! Denn nach dem überwältigenden Erfolg seines Nr.-1-Bestsellers 'The devil lies in the detail' legt SPIEGEL-ONLINE-Kolumnist Peter Littger glücklicherweise nach: Pünktlich zur Urlaubszeit nimmt er uns wieder mit auf seine unterhaltsamen und hintergründigen Reisen zwischen den Sprachen. Mit viel Humor beschreibt er in seinen kurzweiligen Alltagsgeschichten erneut die häufigsten Patzer, die uns passieren, wenn wir Englisch sprechen, widmet sich diesmal ausführlich typisch deutschen Redewendungen und den besten Varianten, sie zu übersetzen – und vermittelt nicht zuletzt jede Menge nützliches Hintergrundwissen über die kulturellen Unterschiede zwischen England, den USA und der deutschsprachigen Welt. Mehr Spaß können Englisch-Nachhilfestunden nicht machen: 'The devil lies in the detail' – not only a Must-have but also a fun read.

Biographie - Littger, Peter

Peter Littger, geboren 1973 in Aachen, ist ein genauer Beobachter der englischen Sprache im deutschen Sprachraum – und umgekehrt. Er besuchte ein britisches Internat und studierte in Berlin und London. Er war u.a. Redakteur der ZEIT und ein Gründungsredakteur des Magazins Cicero. Heute ist er »Der denglische Patient« und verfasst Kolumnen für n-tv.de sowie Videokolumnen für spiegel.de. Als Berater, Coach und Vortragsgast unterstützt er die interkulturelle Kommunikation von Unternehmen im deutschen und englischen Sprachraum. Und als Juror im »Bundeswettbewerb Fremdsprachen« engagiert er sich für die Förderung von Schülern. Seine Buchreihe »The devil lies in the detail – Lustiges und Lehrreiches über unsere Lieblingsfremdsprache« führte mehrere Wochen die Bestsellerlisten an. Im Herbst 2018 erschien sein Bilderbuch »Lost in Trainstation – wir versteh’n nur Bahnhof« (KiWi 1623), das den oft brüllend komischen deutsch-englischen Sprachmix im öffentlichen Raum präsentiert.

Rezensionen "The devil lies in the detail - Folge 2"

»Der Autor [Peter Littger] beweist vergnüglich und lehrreich, dass der Teufel im Detail liegt. Er macht sich nicht lustig, sondern unterbreitet uns Vorschläge, wie wir auf Englisch verständlich und richtig sagen können, was wir wirklich sagen wollen.«
Schweizer Radio und Fernsehen SRF

»nach dem überwältigenden Erfolg seines Nr.-1-Bestsellers The devil lies in the detail hat SPIEGEL-Online-Kolumnist Peter Littger glücklicherweise nachgelegt. Mit viel Humor beschreibt er in seinen kurzweiligen Alltagsgeschichten erneut die häufigsten Patzer, die uns passieren, wenn wir Englisch sprechen [...].«
radio eins Dachlounge

»fundiertund sehr unterhaltsam«
Hamburger Morgenpost

»Peter Littger verspricht ‘Lustiges und Lehrreiches über unsere Lieblingsfremdsprache’. Tatsächlich gelingt die Kombination aus sprachlicher Genauigkeit und humorvoller Betrachtung vorzüglich.«
Sächsische Zeitung (Rainer Rönsch)

»Der deutsche Autor [Peter Littger] [...] beweist vergnüglich und lehrreich, dass der Teufel im Detail liegt.«
Radio SRF 2 Kultur (Raphael Zehnder)

»Englisch soll leicht sein?! Peter Littger hat die Tücken genüsslich in seinem Buch beschrieben [...]«
Handelsblatt (Mona Fromm)

»Littger [ist] weniger an der Verhöhnung peinlicher Sprachmalheurs interessiert [...] als an deren didaktischem Mehrwert. So umfasst jedes Kapitel neben anekdotischen Alltagseindrücken auch hochseriöse Bildungsangebote für den persönlichen Bedarf.«
Profil (Mona Fromm)

»Eine gelungene Kombination aus Lernen und Lachen.«
General-Anzeiger (Sylvia Binner)




Leseprobe