📍 Ebertstraße 6, 76137 Karlsruhe | ☎ 0721 38 480 060 | ✉ info@buch-ka.de | 🕐 Öffnungszeiten |
Zur Startseite gehen
0,00 €

Von Sprache zu Sprache

Diagne, Souleymane Bachir (05.04.2024)
Bildergalerie überspringen
9783709205808

Von Sprache zu Sprache · Diagne, Souleymane Bachir

Übersetzung als Gastfreundschaft

📚 Reihe „Passagen forum“ ✍ Diagne, Souleymane Bachir

23,00 €

Preise inkl. MwSt. · Kostenloser Versand ab 25,00 € ·

Sofort verfügbar, Lieferzeit: 1-3 Tage

🎁
Teilen
Produktdetails ▾
Produktnummer: 9783709205808
Verlag: Passagen
Autor: Diagne, Souleymane Bachir
Reihe: Passagen forum
ISBN: 978-3-7092-0580-8
Produktform: Taschenbuch
Veröffentlichung: 05.04.2024
Produktinformationen "Von Sprache zu Sprache"
  • Verlag: Passagen
  • Autor: Diagne, Souleymane Bachir
  • Übersetzer: Leitner, Christian
  • ISBN: 978-3-7092-0580-8
  • Veröffentlichung: 05.04.2024
  • Umfang: 144 Seiten
  • Maße: 122 x 208 (B/H)
  • Gewicht: 178
  • Reihe: Passagen forum
  • Sprache: deutsch
  • Originaltitel: De langue à langue
  • Originalsprache: fre
  • MwSt: 7 %
  • Lesemotiv: Verstehen
  • Nebenlesemotive: Auseinandersetzen
  • Produktart: Taschenbuch
  • Produktform: Taschenbuch
Es ist nicht zu leugnen, dass dem Übersetzen oftmals ein Moment der Gewalt innewohnt, insbesondere wenn man die koloniale Vergangenheit Europas betrachtet. Dennoch legt der franko-senegalesische Philosoph und postkoloniale Denker Souleymane Bachir Diagne in seiner Übersetzungstheorie den Fokus auf den Begriff der Gastfreundschaft: Im Gegensatz zu denjenigen, die meinen, adäquat übersetzen könne nur eine Person, die der Identität der Autor:in nahesteht, liegt für Diagne der Wert des Übersetzens gerade in der Bemühung, eine Fremdheit zu überbrücken. Dadurch, dass im respektvollen und empathischen Annähern des Fremden und Eigenen neue sprachliche Wege freigelegt werden, entsteht nicht nur ein wertvoller interkultureller Dialog, sondern es wird auch ein Beitrag zur einzigen universalen Sprache geleistet, die menschenmöglich ist: der Humanität.

Biografie – Diagne, Souleymane Bachir

D
Diagne, Souleymane Bachir
Souleymane Bachir Diagne, 1955 im senegalesischen Saint-Louis geboren, ist Professor für Französisch und Philosophie an der Columbia University in New York.
Themen:

0 von 0 Bewertungen

Bewerten Sie dieses Produkt!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.

Produktgalerie überspringen

Ähnliche Bücher entdecken

Band 27
9783941905627
Die Sprache Kraus, Karl
Input-Vlg
24.04.2024
Band 1318
9783518113189
Die Sprache der Mode Barthes, Roland
Suhrkamp
24.09.1985
9783731910930
Die Erfindung des Fremden in der Kunst Carrasco, Julia
Michael Imhof Verlag
17.10.2024
9783966052726
Sprache in der Psychiatrie Weinmann, Stefan & ...
Psychiatrie Verlag
07.10.2024
Band 31
9783110609943
Medien der Anschaulichkeit
De Gruyter
13.02.2026
Band 4
9783958093508
Interaktionale Sprache
Stauffenburg
01.11.2015
9783955822200.jpg
Synthesis 2009 Lexikonformat - Leineneinband Schroyens, Fred...
Narayana
17.01.2020
9783140104449.jpg
Agite plus - Arbeitsbücher für Latein als zweite Fremdsprache - Ausgabe Bayern
Schöningh Verlag in...
25.10.2019
Band 6455
9783406783685
Die Evolution der Sprache Deutscher, Guy
C.H.Beck
26.01.2022
9783823384687
Sprache und Identität Werani, Anke
Narr Francke Attempto
25.09.2023
9783140104456
Agite plus - Arbeitsbücher für Latein als zweite Fremdsprache - Ausgabe Bayern
Schöningh Verlag in...
23.08.2021
Band 6374
9783406747663.jpg
Im Spiegel der Sprache Deutscher, Guy
C.H.Beck
17.02.2020
9783140104500.jpg
Agite plus - Arbeitsbücher für Latein als zweite Fremdsprache - Ausgabe Bayern
Schöningh Verlag in...
25.02.2021
Band 350
9783451023507
Biblische Texte im Machtraum der Liturgie
Verlag Herder
16.02.2026
9783456862729
Leichte Sprache Gross, Sonja
Hogrefe AG
26.06.2023
9783658174873
Sprache und Denken Beyer, Reinhard & ...
Springer Fachmedien...
17.10.2017
9783753130675
Dharma-Mystik Tsultrim, Ani K...
epubli
07.12.2020
Band 5
9783835360150
Eine Sache der ganzen Menschheit Dohm, Christian... & ...
Wallstein Verlag
18.03.2026
9783967690408
Die arabische Sprache Weigelt, Frank
Buske, H
18.11.2021
Band 1695
9783518116951
Das Rauschen der Sprache Barthes, Roland
Suhrkamp
21.12.2005
9783868944402
Pädagogische Psychologie Woolfolk, Anita & ...
Pearson Studium ein...
17.03.2025
9783495489994
Die Sprache der Philosophie Kann, Christoph
Verlag Karl Alber
08.03.2021
9783958539808
Die Sprache und ihre Wirkmacht
Pabst Science Publis...
15.08.2025
9783662683804
Risiko, Katastrophen und Resilienz Fekete, Alexander
Springer Berlin
03.07.2024
9783411756162.jpg
Leichte Sprache Bredel, Ursula & ...
Duden ein Imprint vo...
07.03.2016
Produktgalerie überspringen

Weitere Bücher von Diagne, Souleymane Bachir

9783709206157
Afrikanische Kunst als Philosophie Diagne, Souleym...
Passagen
02.12.2025
Produktgalerie überspringen

Weitere Bücher aus der Reihe Passagen forum

9783709205778
Über Alain Badiou Badiou, Alain
Passagen
15.04.2026
9783709206348
Wege der Kunst Rancière, Jacques
Passagen
07.04.2026
9783709206157
Afrikanische Kunst als Philosophie Diagne, Souleym...
Passagen
02.12.2025
9783709206423
Denken heißt Nein sagen Derrida, Jacques
Passagen
25.09.2025
9783709206263
Das postmoderne Wissen Lyotard, Jean-F...
Passagen
15.05.2025
9783709205785
In welcher Welt leben wir? Butler, Judith
Passagen
07.04.2025
9783709206164
Emanzipation denken Rancière, Jacques & ...
Passagen
26.03.2025
9783709205105
Vergeben Derrida, Jacques
Passagen
15.02.2022
9783709205792
1938, Nächte Cixous, Hélène
Passagen
28.01.2025
9783709205501
Eine deutsche Autobiographie Cixous, Hélène & ...
Passagen
09.05.2023
9783709205181
Die unmögliche Kunst de Lagasnerie,...
Passagen
21.10.2022
9783709205143
Ein zweites Leben Jullien, François
Passagen
28.02.2022
9783709204993
Zeit der Landschaft Rancière, Jacques
Passagen
23.05.2022
9783709205136
Ethik und Unendliches Lévinas, Emmanuel
Passagen
28.02.2022
9783709205013
Das Unerhörte Jullien, François
Passagen
02.05.2022
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...