Maria Hoffmann-Dartevelle, 1957 in Bad Godesberg geboren, studierte Romanistik in Heidelberg und Paris. Seit Ende der 1980er-Jahre übersetzt sie Literatur aus dem Französischen und Spanischen, neben Daniel de Roulet u. a. Alberto Giacometti, Amélie Plume, César Aira. Ihre Arbeit wurde mehrfach mit einem Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds ausgezeichnet.
