Klaus Ruch wurde 1952 in Freiburg geboren, wo er sein Abitur an einem humanistischen Gymnasium ablegte. Nach dem Studium der Germanistik und Geschichte durchlief er eine Ausbildung zum Lehrer und zog 1985 nach Mailand. An der dortigen Universität arbeitete er im Fachbereich Germanistik als Lektor für deutsche Sprache und Literatur sowie, nachdem die Hürden der italienischen Sprache überwunden waren, nebenbei als Übersetzer. Theoretische Abhandlungen zur Linguistik folgten und auch die Herausgabe einer Anthologie über Mailand. Noch heute ziehen ihn die Stadt und die italienischen Freunde immer wieder nach Mailand zurück.
