Nettie Jones' Debüt "Fish Tales" erschien 1983 bei Random House, ihre Lektorin war die spätere Literaturnobelpreisträgerin Toni Morrison, die diese Auszeichnung als erste Schwarze Frau erhielt. Im folgenden Jahr wurde Nettie Jones von der New York Times zur vielversprechenden neuen Stimme ernannt. Neben ihrem zweiten Roman "Mischief Makers" (1989) veröffentlichte sie Essays und Kurzgeschichten in zahlreichen Zeitschriften und Anthologien. Außerdem unterrichtete Jones u. a. ein Jahrzehnt an der New York University Kurse in den Fächern Literatur, Gesellschaft und Schreiben. Sie erhielt gleich mehrere Auszeichnungen, darunter den Carnegie Fund for Authors Award und den PEN America Freedom to Write Award.
Gesine Schröder übersetzt aus dem Englischen, unter anderem Werke von Maya Angelou, Honorée Fanonne Jeffers und Louise Erdrich. Nach Aufenthalten in den USA, Australien, Indien, England und Kanada lebt sie in Berlin.
