OLEG JURJEW (1959 in Leningrad – 2018 in Frankfurt am Main) lebte ab 1991 in Deutschland, schrieb in russischer und deutscher Sprache. Gründer der Dichtergruppe „Kamera Chranenia“. Hilde-Domin-Preis (Heidelberg) 2010, Lyrikpreis „Raslitschije“ (Moskau) 2014. Einer der wichtigsten russischsprachigen Lyriker, der im deutschsprachigen Raum bis jetzt hauptsächlich als Prosaautor und Dramatiker bekannt geworden ist. Der vorliegende Band ist eine Auswahl seiner Gedichte, die 2020 von verschiedenen russischsprachigen Dichtern getroffen und nun von verschiedenen deutschsprachigen Kollegen übersetzt wurde.
