Seine erfolgreichen und in viele Sprachen übersetzten Jugendbü- cher wurden unter anderem mit dem Friedrich-Gerstäcker-Preis, mit dem Preis der Leseratten (ZDF) und mit dem Jugendbuchpreis der Ausländerbeauftragten des Senats Berlin ausgezeichnet. Egli wurde
für die Hans-Christian-Andersen-Medaille nominiert, der international höchsten Auszeichnung für Jugendliterattur. Werner J. Egli schreibt auch für Erwachsene
