To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser.

Tausendundeine Nacht

C.H.Beck

Tausendundeine Nacht

€29.95

Preise inkl. MwSt. · Kostenloser Versand ab 25,00 € ·

Available, delivery time: 1-3 days

🎁

Als Geschenk verpacken Perfekt zum Verschenken (kostenlos)

Produktdetails ▾

Product number: 9783406722905
Publisher:

Product information "Tausendundeine Nacht"

VAT: 7 %
Product form: Hardcover
Product type: Hardback book
Reading mood: Immerse

Diese Neuübersetzung von Tausendundeine Nacht macht erstmals die älteste arabische Fassung der berühmten orientalischen Erzählsammlung auch deutschen Lesern zugänglich. Die Übersetzerin Claudia Ott führt uns mit einer Frische und Ungezwungenheit durch das Labyrinth der kunstvoll verwobenen Erzählfäden, daß man meint, Schahrasad selbst zu hören. Nicht mehr ein europäischer Orientalismus spricht durch Tausendundeine Nacht zu uns, sondern endlich der Orient selbst. Die nächtlichen Erzählungen von Schahrasad, mit denen sie ihren königlichen Gatten verzaubert und so ihre Tötung immer wieder aufschiebt, entführen den Leser in die Welt der Basare und Karawansereien, der weisen Kalifen und verschlagenen Händler, der vornehmen Damen und klugen Ehefrauen, der mächtigen Zauberinnen, Dschinnen und bösen Dämonen. Sie berichten von erotischen Vergnügen und harten Schicksalsschlägen. Wie kein anderes Werk ist Tausendundeine Nacht Inbegriff eines romantischen, exotischen Orientbildes. Dieses Orientbild geht allerdings nicht unmittelbar auf Tausendundeine Nacht zurück, sondern wurde seit dem 18. Jahrhundert von Europäern in die verschiedenen Übersetzungen und Sammlungen hineingetragen. Zudem wurden die Erzählungen dem europäischen Geschmack angepaßt, indem die zuweilen derbe Ausdrucksweise und unverblümte Erotik des Originals durch einen biederen Märchenstil ersetzt wurden. Nachdem Muhsin Mahdi 1984 die weitaus älteste Handschrift aus dem 14./15. Jahrhundert ediert hat, ist es jedoch möglich, die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht in einer von allen Übermalungen, Ausschmückungen und Prüderien der letzten Jahrhunderte freien Form kennenzulernen.

0 of 0 reviews

Leave a review!

Share your experiences with other customers.

Login

Your email address

Your password

Display reviews in current language only.

No reviews found. Share your insights with others.

Ähnliche Bücher entdecken

Tausendundeine Nacht

20.07.2018

Tausendundeine Nacht

14.07.2022

Tausendundeine Nacht

22.05.2025

Ali Baba und vierzig Räuber

23.03.2012

Die Weisheit von 1001 Nacht

20.02.2026

101 Nacht

11.10.2012

Märchen aus 1001 Nacht - Vollständige Ausgabe durchgehend illustriert (2 Bände)

07.10.2017

Ali Baba und die vierzig Räuber. Ein Märchen aus Tausendundeiner Nacht

15.10.2025

Tausendundeine Nacht

26.03.2020

Das Buch Johnny

01.08.2025

Tausendundeine Nacht

02.01.1995

Tausendundeine Nacht Wie alles begann

08.12.2017

Die Edda

18.10.2023

Die Erzählungen der Chassidim

10.11.2014

Hymnen an die Nacht

31.07.2006

Die schönsten Märchen aus dem Orient

08.09.2023

Wandern bei Nacht

13.02.2024

Die Stimmen der Nacht

30.03.2026

Unser Teil der Nacht

19.02.2022

Ilias. Odyssee

23.09.2009

Das Buch der Mythen und Märchen

13.09.2023

Meine afrikanischen Lieblingsmärchen

11.05.2016

Weitere Bücher von n/a

Brand Planning

06.05.2024

Einsterns Schwester - Sprache und Lesen - Neubearbeitung 2022 - 2. Schuljahr

06.04.2026

Vorbestellen

MOTORRAD Katalog 2027

18.12.2026

Vorbestellen

Macht und Dynamik des Unbewussten

01.11.2026

The Rolling Stones. 45th Ed.

21.01.2026

Kursbuch der deutschen Museums-Eisenbahnen - 2026

10.03.2026

Vorbestellen

Das Unbewusste in aktuellen Diskursen

01.11.2026

Rhetorik der Inklusion, Praxis der Exklusion

19.03.2026

Vorbestellen

Das Unbewusste in der Praxis

01.11.2026

Weil du eine wundervolle Frau bist!

30.09.2024

Zirkulär!

17.03.2026

Hanns-Josef Ortheil

01.04.2026

Vorbestellen

Praxis des Sexocorporel

01.11.2026

Ärztliche Begutachtung

17.03.2026

Vom Schreiben und Schmökern. Geschichten und Gedanken

25.03.2026

Vorbestellen

Resilienz stärken, Integration erleichtern

01.11.2026

Vorbestellen

Meine Pop-Up-Freunde: Der mutige Pinguin

01.09.2026

Postkarten-Set Wichtelkinder

11.03.2026

Digitalisierung und Zivilverfahren

17.03.2026

Unicorn Academy – Sophia und die magische Einladung

25.03.2026

Vorbestellen

Wirtschaftskunde. Ausgabe Baden-Württemberg 2026

24.08.2026

Vorbestellen

Die wichtigsten Köpfe der Demokratie

01.10.2026

Wahrheit und Lüge

07.03.2026

Postkarten-Set Antoine de Saint-Exupéry

11.03.2026

Bobo Siebenschläfer Mein Wassermalbuch

14.03.2026

Unicorn Academy – Rätselspaß mit Stickern

25.03.2026

Vorbestellen

Wirtschaftskunde. Ausgabe 2026

03.08.2026

Vorbestellen

Gustav Adolf Wagner

01.10.2026

Neu

Mega witzig! Die besten Witze für Erstleser

01.06.2026

Natur und Technik - Naturwissenschaften: Neubearbeitung - Zukunft mitgestalten

02.03.2026

Cosy Coloring – Home sweet Home

06.03.2026

KPop Demon Hunters – Das offizielle Posterbuch

11.03.2026

Schweißtechnik

13.03.2026

The Juice Book

20.03.2026

Eistee selber machen. Weniger Zucker, 100 % Natur

25.03.2026

Vorbestellen

Wirtschaftskunde. Ausgabe Baden-Württemberg 2026

17.08.2026

Vorbestellen

Geschlecht als gelebte Erfahrung

01.10.2026

Dreifach Mathe - Nordrhein-Westfalen - Ausgabe 2022 - 9. Schuljahr

06.03.2026

Die Star Academy: Duell der Streiche

02.03.2026

Die Deutschen und die USA

11.03.2026

Aus einer geschützten Ecke heraus lässt Du den Raum entstehen

12.03.2026

Mein 100 Sachen-Suchbuch – Bei den Tieren

19.03.2026

Gottesdienstpraxis Serie A, Perikopenreihe II / Rogate bis 12. Sonntag nach Trinitatis

25.03.2026

Vorbestellen

Wirtschaftskunde. Ausgabe 2026

17.08.2026

Vorbestellen

Irrationalitäten und Widersprüche

01.10.2026

Dreifach Mathe - Baden-Württemberg - 8. Schuljahr

06.03.2026

Parlaments- und Behördenbibliotheken im digitalen Wandel

02.03.2026

Irische Märchen

11.03.2026

Fundamente der Mathematik - Sachsen - 11. Schuljahr

12.03.2026

Wo ist die Maus im großen Haus?

24.03.2026

Sing mit! Tanzlieder

19.03.2026

Vorbestellen

Wirtschaftskunde. Ausgabe Baden-Württemberg 2026

17.08.2026

Vorbestellen

WinterZeitReise

30.09.2026

Vorbestellen

Die Kunstismen / Les isms de l'art / The Isms of Art

01.08.2026

Neu

Worauf es letztlich ankommt

30.05.2026

Die verdrängte Pandemie

12.03.2026

Dreifach Mathe - Ausgabe N - 9. Schuljahr

09.03.2026

Natur und Technik - Naturwissenschaften: Neubearbeitung - Zukunft mitgestalten

03.03.2026

Wilhelm Molitor. Der Papst, das Konzil und die Ewige Stadt.

02.03.2026

Delfi Hype (Delfi 6)

05.03.2026

Cosy Coloring – Happy Nature

06.03.2026

Märchen aus Portugal

11.03.2026

Der kleine Rabe Socke: Hallo Schule, jetzt komme ich!

24.03.2026

Der kleine Rabe Socke: Fit für die Schule!

24.03.2026

Zehn kleine Zappelfinger

19.03.2026

Vorbestellen

Porsche Momente

29.09.2026

Vorbestellen

Die Boxster Story.

30.06.2026

Vorbestellen

The Boxster Story.

30.06.2026

Vorbestellen

Modelling Ancient Egypt

17.08.2026

Vorbestellen

Intuition und Kreativität in Pädagogik und Sozialer Arbeit

01.09.2026

Neu

Fiese Bilder

28.05.2026

Weitere Bücher aus der Reihe Neue Orientalische Bibliothek

Der Koran

14.11.2025

Gedichte aus dem Diwan

14.11.2025

Die Muqaddima

14.11.2025

Das Reisebuch

16.03.2023

Tausendundeine Nacht

14.07.2022

Tausendundeine Nacht

26.03.2020

Die schönsten Gedichte aus dem klassischen Persien

28.07.2015

666 wahre Geschichten

09.06.2015

Vogelgespräche und andere klassische Texte

28.02.2014

Der Wind wird uns entführen

22.08.2005

Geheime Geschichte der Mongolen

13.05.2005