Aufzeichnungen aus einem toten Haus
Dostojewski, Fjodor M. (09.03.2020)
Aufzeichnungen aus einem toten Haus · Dostojewski, Fjodor M.
Roman
38,00 €
Preise inkl. MwSt. · Kostenloser Versand ab 25,00 € ·
Versandfertig in 1 Tag, Lieferzeit 1-3 Tage
- Verlag: Hanser, Carl
- Autor: Dostojewski, Fjodor M.
- Übersetzer: Conrad, Barbara
- ISBN: 978-3-446-26573-8
- Bestellnummer: 505/26573
- Veröffentlichung: 09.03.2020
- Produktform: Hardcover
- Umfang: 544 Seiten
- Maße: 123 x 21 x 190 (B/T/H)
- Gewicht: 340
- Sprache: deutsch
- Originaltitel: Записки из Мёртвого дома, deutsche Transkription Sapiski is Mjortwogo doma
- Originalsprache: rus
- Auflage: 1
- MwSt: 7 %
- Lesemotiv: Eintauchen
- Lesemotiv: Entspannen
- Nebenlesemotive: Auseinandersetzen
- Nebenlesemotive: Eintauchen
- Produktart: Buch gebunden
- Produktform: Hardcover
Dostojewskis Meisterwerk basiert auf seinen eigenen Erfahrungen in einem sibirischen Gefängnis und bietet eine eindringliche Erkundung von Schuld, Menschenwürde und innerer Transformation. Durch die Augen eines verurteilten Adeligen lernt der Leser die vielfältigen Insassen kennen und gewinnt tiefe Einblicke in die psychologischen und sozialen Abgründe des zarischen Strafsystems. Diese Neuübersetzung macht eines der wichtigsten Werke der Weltliteratur in zeitgemäßer Sprache zugänglich.
- Die Aufzeichnungen aus einem toten Haus fehlten in den Neuübersetzungen von Swetlana Geier!
- Mit Barbara Conrad haben wir die beste Übersetzerin: Preis der Leipziger Buchmesse für Krieg & Frieden
Rezensionen „Aufzeichnungen aus einem toten Haus"
"Durch die Fülle kleiner Verbesserungen hat die Neuübersetzung insgesamt einen überzeugenden, zeitgemäßen Klang. Auch die humoristischen Aspekte kommen besser zur Geltung.“ Wolfgang Schneider, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 08.10.20 „Dostojewski ist ein präziser Beobachter, der an seinen Kameraden und nicht zuletzt an sich selbst illusionslos verzeichnet, was die Katorga aus den Menschen macht oder, umgekehrt, wie es um deren Ausstattung bestellt ist, sie zu ertragen. Der Wahrnehmungsmodus ist jener der teilnehmenden Beobachtung, die die kollektiven Verhaltensmuster ebenso verzeichnet wie die individuellen Abweichungen, die Kategorien etabliert und Typisierungen vornimmt.“ Klaus Nüchtern, Falter 35/20 „Es ist heute noch ein Leseerlebnis erster Güteklasse – die Neuübersetzung von Barbara Conrad macht dies deutlich.“ Andreas Puff-Trojan, Ö1 Ex libris, 28.06.20 "Barbara Conrad hat nach 'Krieg und Frieden' auch dieses Meisterwerk überzeugend neu übersetzt." Manfred Papst, Neue Zürcher Zeitung am Sonntag, 19.04.20Biografie – Dostojewski, Fjodor M.
Anmelden
