Die Aussiedlung
30,00 €
»Ein Buch, wie es kaum jemals in einem Jahrhundert geschrieben wird.« Péter Nádas
András, der Erzähler, jüngstes von sieben Kindern, liebt seine tapfere Mutter Julia über alles – wo sie ist, lauert das Glück, egal, was geschieht. Vier Jahre lang zieht sie mit ihren Kindern in der ostrumänischen Steppe umher – sie wurden »ausgesiedelt«, nachdem der Vater, ein Pastor, zu 22 Jahren Zwangsarbeit verurteilt worden war. Sie richten sich in Erdhöhlen ein und in verlassenen Dörfern, beaufsichtigt von den Behörden. Sippenhaft.
»Ich merke mir alles und werde über alles schreiben, wenn die Zeit gekommen ist, sage ich zu unserer Mutter, um sie zu trösten, als ich sie beim Weinen ertappe, schreiben verwende ich als Synonym für rächen, ohne zu wissen, was ich sage.« Jahrzehnte später findet Visky den gleichmütigen, zuweilen heiteren Ton, die leuchtenden Bilder und die Form: 822 durchnummerierte Minikapitel, die Atemzügen gleichen.
Der Entschluss, umeinander zu kämpfen, »solange die Seele mich trägt«, verbindet die Eltern, tiefgläubige, einander leidenschaftlich liebende Menschen, deren Haltung sich ihren Kindern unauslöschlich einprägt. Der Gewalt des kommunistischen Staates setzen sie ihr NEIN entgegen. Wie sich die Phantasie mit der Liebe verbündet: gegen die Wirklichkeit und gegen die Versuchung, böse zu werden – das ist so noch nie erzählt worden.
Biographie - Visky, András
András Visky, Jahrgang 1957, ist ein namhafter ungarischer Dramatiker und Regisseur, der in Cluj-Napoca lebt und arbeitet. Nach Jahrzehnten, in denen er Theaterstücke, Gedichte und Essays schrieb, veröffentlichte er 2022 seinen ersten und einzigen Roman Die Aussiedlung. Dieses Buch erregte allergrößtes Aufsehen in Ungarn und liegt dort mittlerweile in der fünften Auflage vor.Timea Tankó, 1978 geboren, arbeitet seit 2003 als literarische Übersetzerin aus dem Französischen und dem Ungarischen (u.a. Andor Endre Gelléri, István Kemény und Antal Szerb).
Rezensionen "Die Aussiedlung"
»[Die Aussiedlung ist] [n]icht nur als Zeitdokument bemerkenswert ...«Berliner Morgenpost (Uwe Sauerwein)
»Im Grunde müsse man die Welt nur ein Mal davon überzeugen, dass man ein Genie sei hat László Krasznahorkai einmal gesagt ... Und auch bei András Visky wird es nun ganz egal sein, was er in Zukunft noch schreibt, inszeniert, veröffentlicht. Dieses Buch bleibt.«
Süddeutsche Zeitung (Felix Stephan)
»[Ein] herausragender Roman über die Zerschlagung einer Familie …«
Neue Zürcher Zeitung (Jörg Plath)
»Eine Euphorie des Lebens liegt über diesem Text, die angesichts der Allmacht des Todes ungeheuerlich, angesichts der Abwesenheit Gottes der nobelste Trotz ist. So steht Die Aussiedlung für genau diese Geschichte und zugleich für alles, was Menschen einander an Bösem und Gutem tun.«
Frankfurter Rundschau (Judith von Sternburg)
»András Visky erzählt von der langen Lagerhaft seiner rumänischen Familie ... Für all das wählt Visky eine Form die sofort überzeugt ... ein in viele Erinnerungssteinchen aufgelöstes Mosaik.«
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Tilman Spreckelsen)
»... Die Aussiedlung [ist] ein kraftvolles, über weite Phasen eindrucksvolles literarisches Plädoyer über die Kraft der Imagination und der Sehnsucht nach Freiheit.«
Die Furche (Lothar Struck)
»In den Jubelchor [über Die Aussiedlung] stimmt [man] gerne mit ein. ... Wie Visky die eigene Familiengeschichte in einen geschichtspolitischen Kontext setzt, ist wirklich einzigartig.«
Deutschlandfunk Kultur (Maximilian Mengeringhaus)
»Die Aussiedelung ist ein erschütterndes literarisches Mosaik, mit dem Visky der europäischen Lagerliteratur ein wichtiges Kapitel hinzugefügt hat.«
ORF (Maximilian Mengeringhaus)
»Die Aussiedlung [erzählt] von den knapp fünf Jahren, [die Visky] als jüngstes Kind in der Verbannung durchlebte ... [Er] verleiht dem Geschehen von Anfang an eine theologische Dimension. Sie zeigt sich in den reflektierenden Momenten dieser zugleich atemlosen wie zu unendlicher Geduld fähigen Prosa – und in der alttestamentarisch aufgeladenen, in ihrer detailreichen Sinnlichkeit jedoch keineswegs pathetischen Sprache.«
Der Tagesspiegel (Gregor Dotzauer)
»[Ein] Meisterwerk.«
Der Tagesspiegel (Knut Cordsen)
»[Ein] erschütternder und erstaunlicher Roman.«
SWR (Holger Heimann)
»Die Aussiedlung ist rund 450 Seiten dick und geeignet, den Autor auch hierzulande in seiner ganzen Bedeutung ins öffentliche Bewusstsein zu heben. ... Visky überrascht mit fantastischen Elementen, weit entfernt von purer Dokumentation, seine Sprache ist ... üppig, syntaktisch komplex, zugleich aber mit dem Rhythmus gesprochener Sprache.«
Die Presse (Thomas Rothschild)
»... Viskys überwältigender Roman [wurde] von Timea Tanko kein
bisschen biblisch ehrwürdig, vielmehr lebendig, mit hervorbrechendem mündlichem Witz
übersetzt ...«
Deutschlandfunk (Jörg Plath)
»Ein mit Imre Kertész’ Roman eines Schicksallosen vergleichbarer Höhepunkt der ungarischen Literatur.«
Tiszatáj (Jörg Plath)
»Eine Chronik der ewigen menschlichen Niedertracht – und ein Großereignis der Kunst.«
Litera (Jörg Plath)
»Die Aussiedlung ist ... nicht nur Zeitgeschichte in Romanform, sondern vor allem auch ein zärtliches und liebevolles Porträt einer Frau, die sich für ihre Kinder nie der Verzweiflung ergibt und mit ihnen so die stalinistische Schreckensherrschaft übersteht. Kongenial übersetzt von Timea Tankó ...«
Kleine Zeitung (Karin Waldner-Petutschnig)
| Hauptlesemotive: | Entspannen |
|---|---|
| Nebenlesemotive: | Auseinandersetzen |
| Produktart: | Buch gebunden |
| Produktform: | Hardcover |
Anmelden