Streiflichter. Fénycsóvák

Name: Streiflichter. Fénycsóvák
Price: 24 EUR
Availability: InStock
Author: Stiftung Lyrik Kabinett (Herausgeber)
ISBN: 978-3-938776-47-6

Stiftung Lyrik Kabinett (Herausgeber) (12.02.2018)

Stiftung Lyrik Kabinett

Streiflichter. Fénycsóvák · Stiftung Lyrik Kabinett (Herausgeber)

Eine Anthologie ungarischer Gedichte. Zweisprachig ungarisch-deutsch

📚 Reihe „Blaue Bücher“ 📖 Band 18 ✍ Stiftung Lyrik Kabinett (Herausgeber)

24,00 €

Preise inkl. MwSt. · Kostenloser Versand ab 25,00 € ·

Sofort verfügbar, Lieferzeit: 1-3 Tage

🎁

Als Geschenk verpacken Perfekt zum Verschenken (kostenlos)

Produktdetails ▾

Produktnummer: 9783938776476
Verlag: Stiftung Lyrik Kabinett
Autor: Stiftung Lyrik Kabinett (Herausgeber)
Reihe: Blaue Bücher (18)
ISBN: 978-3-938776-47-6
Produktform: Taschenbuch
Veröffentlichung: 12.02.2018

Produktinformationen "Streiflichter. Fénycsóvák"

Verlag: Stiftung Lyrik Kabinett
Autor: Stiftung Lyrik Kabinett (Herausgeber)
Übersetzer: Schiff, Julia
ISBN: 978-3-938776-47-6
Veröffentlichung: 12.02.2018
Umfang: 224 Seiten
Maße: 155 x 240 (B/H)
Gewicht: 550
Reihe: Blaue Bücher (18)
Sprache: deutsch
MwSt: 7 %
Lesemotiv: Verstehen
Produktart: Taschenbuch
Produktform: Taschenbuch

Das Lyrik Kabinett veröffentlicht eine Blütenlese ungarischer Dichtung des 20. und frühen 21. Jahrhunderts: Die durchgehend zweisprachige Anthologie Streiflichter will die deutsche Leserschaft für die ungemein vielgestaltige ungarische Lyrikszene sensibilisieren und den ungarischen Dichterinnen und Dichtern zeigen, dass sie in Deutschland wahrgenommen werden. Laut Orsolya Kalász (der Huchel-Preisträgerin 2017) bildet der Band eine „schöne und feste Brücke zur ungarischen Lyrik“ des 20. Jahrhunderts: „Dabei vereint er einerseits Autoren, die durch jahrzehntelange politische Grabenkämpfe in Ungarn getrennt wurden, zum anderen sind die Autoren durch ein und dieselbe Tradition verbunden. Den Glauben an die gesellschaftliche Relevanz ihrer Dichtung beziehen sie aus einem hohen ästhetischen und moralischen Anspruch an das Schreiben.“ Das Buch präsentiert 28 Dichterstimmen, von János Pilinszky (1921-1981) bis hin zu Gábor Lanczkor (* 1981).

Biografie – Stiftung Lyrik Kabinett (Herausgeber)

Stiftung Lyrik Kabinett (Herausgeber)

Die Übersetzerin des Bandes Julia Schiff wurde 1940 in Detta im Banat geboren und als 11-Jährige mit ihrer Familie in die Bărăgan-Steppe verschleppt. 1956 durften die Deportierten zurückkehren. Nach einer Ausbildung zur Grundschullehrerin studierte Schiff an der Universität Temesvár/Timişoara mit Abschluss der Philologischen Fakultät (Rumänisch/Französisch). 1981 übersiedelt sie mit ihrer Familie in die Bundesrepublik. Fünfzehn Jahre lang war sie am Institut für Romanische Philologie der Universität München tätig. Heute lebt sie als freischaffende Schriftstellerin, Essayistin, Literaturkritikerin und Übersetzerin in München. Veröffentlichungen u.a. Steppensalz (2001), Nachtfalterzeit. Gedichte (2008), Reihertanz (2011), Verschiebungen (2013) und Katzengold (2016). An Übersetzungen erschien von ihr zuletzt: György Mandics / Zsuzsanna M. Veress: Aus den Aufzeichnungen von János Bolyai. (Pop-Verlag 2017).

Themen:

Anthoglie Daniella Jancso Gedichte Hudy Hudy Arpad Jancso Jancso Julia Schiff Kalasz Kalász Kalász Orsolya Lyrik Schiff Schiff Julia Streiflichter Ungarn ungarisch-deutsch ungarische Anthologie ungarische Gedichte ungarische Lyrik

0 von 0 Bewertungen