Yevgenia Belorusets, 1980 geboren, ist Fotografin, Künstlerin und Schriftstellerin. Sie lebt abwechselnd in Kiew und Berlin und beschäftigt sich mit den Schnittstellen von Kunst, Medien und Gesellschaft. Belorusets engagiert sich in einer Reihe kultureller und politischer Initiativen. 2022 wurde sie mit dem Horst Bingel-Preis für Literatur ausgezeichnet, 2023 erhielt sie den Preis Frauen Europas.
Claudia Dathe, 1971 geboren, studierte Übersetzungswissenschaft (Russisch, Polnisch) und Betriebswirtschaftslehre in Leipzig, Pjatigorsk (Russland) und Krakau. Nach längeren Auslandstätigkeiten in Kasachstan und der Ukraine arbeitet sie seit 2005 in Projekten zum literarischen Übersetzen, zum Kulturaustausch und zur politischen Bildung und übersetzt Literatur aus dem Ukrainischen und Russischen, u.a. von Andrej Kurkow, Serhij Zhadan, Marianna Kijanowska und Yevgenia Belorusets. Für ihre Übersetzungen und ihr Engagement um die Vermittlung ukrainischer Literatur im deutschsprachigen Raum wurde sie mehrfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Sonderpreis des Netzwerks der Literaturhäuser (2024).
Katja Petrowskaja, 1970 in Kyjiw geboren, ist als Journalistin für die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung tätig. Ihr literarisches Debüt Vielleicht Esther (2014) wurde vielfach ausgezeichnet, 2022 erschien ihr Buch Das Foto schaute mich an in der Bibliothek Suhrkamp, 2024 als wäre es vorbei. Sie lebt in Tbilissi und Berlin.
