Daniela Syczek arbeitete als Kindergartenpädagogin, ehe sie Skandinavistik und Germanistik in Wien und Oslo studierte. Wenn sie nicht gerade Bücher übersetzt, unterrichtet sie Norwegisch und Deutsch. Außerdem lektoriert, korrigiert und schreibt sie Fachtexte und journalistische Texte und leitet einen norwegischen Lesezirkel in Wien.
