Stimmen vom Berg der Sprachen ist für eine bewegende und erbauliche Lektüre ohne Vorkenntnisse konzipiert. Die Erzählungen, Miniaturen und Novellen können nacheinander oder querbeet gelesen werden. Die Beiträge wurden von 42 Autorinnen verfasst, die 17 verschiedenen kaukasischen Nationalitäten angehören. Die älteste Autorin wurde 1851 geboren, die jüngsten Autorinnen 1988. Die älteste Erzählung wurde 1890 geschrieben, die jüngsten Werke 2021. Somit ergibt sich eine Zeitspanne von 130 Jahren, wobei die Gewichtung auf der zweiten Hälfte des 20. sowie dem Anfang des 21. Jahrhunderts liegt. Wer sich über die Lektüre der Prosa hinaus für den Kaukasus und dessen Sitten, Gebräuche, Realien und Geschichte interessiert, dem werden im Anhang ergänzende Informationen (Anmerkungen, Erläuterungen, Entstehungs- und Lebensdaten) sowie ein kenntnisreiches Nachwort geliefert.
