Die Autorin Eriko Sato ist Professorin für Japanisch an der State University of New York, Stony Brook. Der Übersetzer Dr. Andreas Mrugalla war Lektor und wissenschaftlicher Angestellter am Seminar für Japanologie der Eberhard Karls Universität Tübingen. Er koordiniert das Projekt »Wissen schafft Zukunft« - Schnittstelle Schule/Hochschule am Seminar für Japanologie der Universität Trier.
