Asterix Mundart Hessisch X
 Goscinny, René & Uderzo, Albert  (03.04.2014)

Verlag: Egmont Comic Collection

Author: Goscinny, René & Uderzo, Albert

ISBN: 978-3-7704-3754-2

Erscheinungsdatum: 03.04.2014

Größe: 221 x 9 x 294 (B/T/H)

Gewicht: 375

Reihe: Asterix Mundart (68)

Sprache: deutsch

Originaltitel: Le domaine des dieux 17 (Die Trabantenstadt 17)

Auflage: 2

Übersetzer: Leber, Jürgen

Umfang: 48 Seiten

MwSt: 7 %

"Die Klaabankestadt" lautet der Hessische Titel des 10. Asterix-Albums dieser sympatsischen Mundart. Übersetzt und zusammegefuddelt von Jürgen Leber wurde der Band "Die Trabantenstadt". Julius Cäsar, der alde Babbsack will des klaane, gallische Kaff, des wo mir all so guud kenne tun, endgültig platt mache. Mit Hilfe des Architekten Spachtelhannes soll ganz in der Nähe des römischen Lagers Klaabembelum, also gewissermaßen Dribbdebach, eine neue Siedlung entstehen. Da wo kaa Sachse hause, sollen in Zukunft römische Zuwanderer ein neues Zuhause finden. Die Eigeplackte erweisen sich jedoch schnell als schlappe Jammerlabbe und mit einem ganz speziellen hessischen Charme und viel Dummgebabbel widerstehen unsere Freunde diesem Angriff auf ihre kulturelle Identität… Auch dieser Band entwickelt schnell ein gewohntes und ganz besonderes hessisches Eigenleben. Da wird nicht nur der eine oder andere Bembel weggebutzt, sondern auch nach Kräften gebadscht, geflatscht und gebummbt was das Zeug hält. Ein ganz besonderes Erlebnis für eingefleischte Asterix-Hessisch-Fans und alle, die es werden wollen. Guude!