Der rote Jaguar
 Jergović, Miljenko  (24.08.2021)

Verlag: Schöffling

Author: Jergović, Miljenko

ISBN: 978-3-89561-389-0

Erscheinungsdatum: 24.08.2021

Größe: 140 x 210 (B/H)

Gewicht: 323

Bindung: mit Schutzumschlag (bedruckt)

Sprache: deutsch

Originaltitel: Herkul

Originalsprache: scr

Auflage: 1

Übersetzer: Döbert, Brigitte

Umfang: 192 Seiten

MwSt: 7 %

Auf einer traumhaften Küstenstraße kreuzen sich zwei Lebenswege auf verhängnisvolle Weise: Zoran ist ein Serbe, der keiner sein will, seiner Heimatstadt Sarajevo den Rücken gekehrt hat und inzwischen in Wien lebt. Seit er nach einem Punkkonzert der Staatssicherheit berichten musste, verfolgt ihn die Scham über seine Schwäche. Erstmals nach langer Zeit ist er mit seiner Frau in einem roten Jaguar wieder in der alten Heimat unterwegs. Der Kroate Ante Gavran dagegen, der aus einfachen Verhältnissen zum General aufgestiegen ist, hält große Stücke auf sein Land. Voller Stolz verhilft er dem faschistischen Erbe der Ustascha mit Gewalt zur Geltung. Mitten in einem aufgeheizten Fußballspiel zwischen den beiden Nationen, das alle im Fernsehen verfolgen, läuft der Sohn des Generals auf die Straße. Direkt vor den Jaguar. Mit unbändiger Erzähllust und gewohnt kritischem Geist braust Miljenko Jergović in seinem neuen Roman in eine nahe Zukunft, in der die Geister des Nationalismus, die der Balkan rief, mithilfe von Fake News außer Rand und Band geraten sind.

Biographie - Jergović, Miljenko

Miljenko Jergović, geboren 1966 in Sarajevo, lebt in Zagreb. Er arbeitet als Schriftsteller und politischer Kolumnist und ist einer der großen europäischen Gegenwartsautoren. Seine Bücher sind in zahlreiche Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet worden. Zuletzt erhielt er (gemeinsam mit seiner deutschen Übersetzerin Brigitte Döbert) den Georg Dehio-Buchpreis 2018. Brigitte Döbert, geboren 1959, lebt in Berlin. Sie überträgt seit über zwanzig Jahren Belletristik aus verschiedenen exjugoslawischen Staaten ins Deutsche, darunter Die Tutoren von Bora Ćosić und das Werk von Miljenko Jergović. Dafür wurde sie mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW (2016) sowie dem Preis der Leipziger Buchmesse (2016).

Rezensionen "Der rote Jaguar"

»Jergović ist wunderbar – er weiß, was er erzählen will und wie, er erzählt es geradeheraus.«
Saša Stanišić

»Ein mutiger und außergewöhnlicher Roman.«
Thomas Mahr, Lesart

»Jergović ist nicht nur ein außergewöhnlicher Erzähler der Irrungen und Wirrungen im ehemaligen Jugoslawien, sondern auch einer der streitbarsten Publizisten Kroatiens.«
Roland Zschächner, Deutschlandfunk Kultur »Lesart«

»In Jergovićs herausforderndem, hochspannendem Text führen die Stränge erst nach und nach zusammen. (...) Bedrohlich und eindringlich nähern sich die Varianten der Geschichte dem Leser.«
Hanna Schneck, Kreutzer »logbuch«