Die Reise nach Ordesa
Vilas, Manuel
(03.08.2020)
Produktnummer:
9783827014023
Verlag: Berlin Verlag
Author: Vilas, Manuel
ISBN: 978-3-8270-1402-3
Erscheinungsdatum: 03.08.2020
Leseprobe
Verlag: Berlin Verlag
Author: Vilas, Manuel
ISBN: 978-3-8270-1402-3
Erscheinungsdatum: 03.08.2020
Leseprobe
Produktinformationen "Die Reise nach Ordesa"
Biographie - Vilas, Manuel
Manuel Vilas studierte spanische Philologie und arbeitete über 20 Jahre als Lehrer. Er schreibt außerdem regelmäßig für mehrere Zeitungen und literarische Zeitschriften. Vilas lebt in Iowa und Madrid.
Rezensionen "Die Reise nach Ordesa"
»Das ist wirklich ein großer Wurf. Das Erstaunlichste an diesem eigentlich sehr melancholischen Totengesang ist, dass er trotz seines radikalen Alles-In-Frage-Stellens überhaupt nicht schwer verdaulich klingt, sondern in einer klaren, schönen Dichtersprache verfasst ist, voll von der Poesie einer geradezu heiter-erhabenen Trauer-Gelassenheit.«Deutschlandfunk „Büchermarkt – Unsere Geschenkbücher“ (Gisa Funck)
»Die Übersetzerin Astrid Roth hat die syntaktischen Wellenschläge des Originals ins Deutsche übertragen. Der Roman wirkt nun auch im Deutschen ozeanhaft bewegt, trägt einen fort mit seinen Wiederholungen, dem Auf und Ab der Erinnerung.«
Süddeutsche Zeitung (Karin Janker)
»Eine Hymne, eine Elegie, eine Litanei über die entschwundene Zeit, die Liebe und die Fremdheit in den Familien.«
Die Zeit (Ulrich Greiner)
»Manuel Vilas hat mit seinem Buch ›Die Reise nach Ordesa‹ einen Familienroman ganz eigener Art geschaffen – so alltäglich wie besonders, schonungslos realistisch, dabei berührend und empfindsam. Ein fesselnder Roman, der auch ein Abbild Spaniens in den zurückliegenden Jahrzehnten ist.«
Dresdner Morgenpost (Ulrich Greiner)
»Betörend bildhaft und kraftvoll«
Deutschlandfunk Kultur „Lesart“ (Katharina Döbler)
"Die 157 kurzen Kapitel sind äußerst kunstvoll komponiert; sie leben von Wiederholungen und Variationen, sie führen das Scheitern eines jeden Versuchs eindeutiger Aussage so heiter vor wie eine Patience, die auch beim zehnten Anlauf nicht aufgehen will, jedesmal aber unendlich befriedigend war. Vilas’ Sprache ist von klassischer Einfachheit und zugleich dunkel, und dies ist dem Vorhaben der Reise nach Ordesa überaus angemessen."
Die ZEIT (Martin Mosebach)
»Vilas (hat) einen leicht lesbaren aber dennoch kunstvollen, lyrischen Text voller origineller Anspielungen geschaffen.«
literaturkritik.de (Martin Mosebach)
»Es sind nicht die Figuren, die in dieser Prosa hervorstechen, sondern die messerscharfen Momentaufnahmen in einer von Astrid Roth hervorragend übersetzten, lyrisch-narrativen Sprache.«
Landshuter Zeitung (Martin Mosebach)
»Ein Buch, das uns bei der Lektüre durch das viel zitierte „Wechselbad der Gefühle“ jagt.«
Landshuter Zeitung (Martin Mosebach)
»Die sprachgewaltige, philosophisch wie psychologisch tiefgehende Auseinandersetzung mit seiner Familie macht Manuel Vilas' Prosawerk ›Die Reise nach Ordesa‹, eine literarische Erkenntnisreise zu sich selbst, zu einem nicht alltäglichen und faszinierenden Leseerlebnis, an dem zweifellos auch Übersetzerin Astrid Roth ihren lobenswerten Anteil hat.«
Saale Zeitung (Martin Mosebach)
»Manuel Vilas ist ganz tief in die Seele seiner Landsleute eingedrungen und hat mit größter Präzision deren Lebensgefühl getroffen. Ein Buch, das uns bei der Lektüre durch das vielzitierte ›Wechselbad der Gefühle‹ jagt.«
lokalkompass.de (Martin Mosebach)
Leseprobe
| Hauptlesemotive: | Entspannen |
|---|---|
| Nebenlesemotive: | Leichtlesen |
| Produktart: | Buch gebunden |
| Produktform: | Hardcover |
Anmelden