Ladivine
 NDiaye, Marie  (06.12.2015)

Verlag: Suhrkamp

Author: NDiaye, Marie

ISBN: 978-3-518-46642-1

Erscheinungsdatum: 06.12.2015

Größe: 117 x 29 x 191 (B/T/H)

Gewicht: 402

Reihe: suhrkamp taschenbuch (4642)

Sprache: deutsch

Auflage: 1

Übersetzer: Kalscheuer, Claudia

Umfang: 444 Seiten

MwSt: 7 %

Einmal im Monat besucht Malinka ihre Mutter Ladivine Sylla in Bordeaux. Von Malinkas Existenz mit Mann und Kind, ihrem wohlgeordneten, bürgerlichen Leben ahnt die Mutter nichts. Ebenso wenig weiß Malinkas Familie von den Besuchen in Bordeaux, denn sie schämt sich der afrikanischen Herkunft von Ladivine. Und doch hängt sie an ihr mit zärtlicher, verzweifelter Liebe. Die Güte und Freundlichkeit, die Malinka gegen jedermann zeigt, verbergen nur ihre Schuldgefühle vor sich selbst – und setzen gerade dadurch fatale Ereignisse in Gang. Von der französischen Provinz nach Afrika und Berlin führen die verzweigten Wege in Marie NDiayes Roman. Mit der gewohnten sprachlichen Leichtigkeit und Virtuosität entfaltet sie die Innenperspektive ihrer Figuren und spürt die geheimen Fäden auf, die Menschen untereinander verbinden, bis sie durch ein Verhängnis zerrissen werden.

Biographie - NDiaye, Marie

Marie NDiaye, 1967 in Pithiviers bei Orléans geboren, veröffentlichte mit 17 Jahren ihren ersten Roman; weitere Romane und Theaterstücke folgten. Für ihre Bücher erhielt sie zahlreiche Preise, u. a. den Prix Goncourt für Drei starke Frauen. NDiaye lebt in Paris.

Claudia Kalscheuer, geboren 1964 in Berlin, studierte Romanistik, Linguistik und Philosophie in Berlin und Toulouse. Seit 1994 ist sie als Übersetzerin aus dem Französischen tätig.

Rezensionen "Ladivine"

»Marie NDiaye erweist sich auch mit diesem Buch als eine souveräne Erzählerin. Leichtfüßig tänzelt sie durch eine literarische Landschaft.«
Tilman Krause, DIE WELT


»Zu den ausgesprochenen Stärken NDiayes gehören auch die psychologischen Tiefenbohrungen, die kühle, aber nie kompromittierende Sezierung ihrer Figuren.«
Ulrike Baureithel, der Freitag 15.05.2014


»Dass Marie NDiaye Gewalt und Angst als Bestandteil der Liebe begreift und dafür eine Sprache findet, macht die vibrierende Intensität von Ladivine aus.«
Maike Albath, Neue Zürcher Zeitung 20.05.2014


»Marie NDiaye hat einen anspielungsreichen, brillant komponierten Roman geschrieben, der auch davon erzählt, wie sich die Traumata von Flucht und Migration in der Psyche der Nachkommen einnisten.«
Heide Soltau, NDR Kultur 19.05.2014


»Dieser phantastische, todtraurige Roman handelt von einer Einsamkeit, der niemand entkommt und die doch jeden antreibt. Sehr schön übersetzt von Claudia Kalscheuer, entfaltet Ladivine einen Sog, der in Regionen führt, die man freiwillig nicht betreten würde.«
Ina Hartwig, Süddeutsche Zeitung 31.05.2014


»Heftiges Glück, tiefstes Elend, überschwängliche Dankbarkeit: Marie NDiayes rauschhafter Roman Ladivine.«
Iris Radisch, DIE ZEIT 12.06.2014


»Wohl eine der aufregendsten und verstörendsten unter den Schriftstellerinnen.«
Alice Schwarzer, Emma Nr. 4 (Juli/August)


»Keine menschliche Regung ist der Autorin fremd, weshalb man nicht aufhören möchte, zu lesen.«
Marie Luise Knott, Deutschlandfunk 05.08.2014