Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen
📍 Ebertstraße 6, 76137 Karlsruhe | ☎ 0721 38 480 060 | ✉ info@buch-ka.de | 🕐 Öffnungszeiten |

Poetischer Dialog: Jean Joubert & Hilde Domin

Domin, Hilde & Joubert, Jean (20.02.2026)
Produktinformationen "Poetischer Dialog: Jean Joubert & Hilde Domin"
  • Das Wunderhorn
  • Domin, Hilde & Joubert, Jean
  • 978-3-88423-743-4
  • 20.02.2026
  • mit Klappen
  • 130 Seiten
  • 135 x 208 (B/H)
  • fre
  • 7 %
  • Entspannen
  • Eintauchen
  • Taschenbuch
  • Taschenbuch
Der 22. Februar 2026 markiert den 20. Todestag der Lyrikerin und Heidelberger Ehrenbürgerin Hilde Domin. Ihre Bedeutung und ihre Strahlkraft als international renommierte Dichterin sind bis heute ungebrochen. Ihr Werk, das über 20 Bände umfasst, ist in zahlreiche Sprachen übertragen. Allein: Eine Übersetzung ins Französische fehlte bis dato. Diese Lücke schließen nun erstmals die Ergebnisse eines Übersetzungsprojektes, das die Partnerstädte Heidelberg und Montpellier 2024/2025 initiiert und miteinander durchgeführt haben: Drei Lyrikerinnen aus Heidelberg – Sofie Morin, Miriam Tag und Marion Tauschwitz – sowie zwei Lyriker und eine Lyrikerin aus Montpellier – Anne Barbusse, Jean-Claude Forêt und Michaël Glück – haben in beiden Städten gemeinsam und mit Unterstützung durch Jean-Claude Crespy (ebenfalls Montpellier) an den Gedichtübertragungen ins Französische gearbeitet. Nicht nur das: Zugleich wurden Gedichte des französischen Lyrikers Jean Joubert ins Deutsche übertragen. Joubert ist eine Schlüsselfigur der Lyrikszene in Montpellier, 2025 jährte sich sein 10. Todestag. Die Ergebnisse beider Übersetzungsworkshops liegen nun mit dieser bilingualen Publikation erstmals in Buchform vor – auch, um die Gedichte von Hilde Domin und Jean Joubert einem breiteren interessierten Publikum in beiden Sprachen und Ländern zugänglich zu machen. Die Publikation erscheint im Rahmen einer geplanten Ausstellung im Haus Museum Cajeth zu Ehren von Hilde Domins 20. Todestag, die durch das Kulturamt Heidelberg organisiert wird.

Biografie – Domin, Hilde

D
Domin, Hilde
Hilde Domin (1909–2006), deutsch-jüdische Lyrikerin, lernt 1931 in Heidelberg ihren späteren Ehemann kennen. Beide gehen im Herbst 1932 nach Rom, 1940 flieht das Paar vor den Nationalsozialisten in die Dominikanische Republik. Dort beginnt sie Gedichte zu schreiben unter dem Namen Domin, in Erinnerung an ihr Exilland. 1954 kehrt Domin nach Deutschland zurück, lebt bis zu ihrem Tod in Heidelberg und ist auf dem Bergfriedhof begraben.

0 von 0 Bewertungen

Durchschnittliche Bewertung von 0 von 5 Sternen

Bewerten Sie dieses Produkt!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.


Produktgalerie überspringen

Ähnliche Bücher entdecken

Gedichte und Lieder Tagore, Rabindr...
Insel Verlag
27.04.2020
Hilde Domins Gedichte und ihre Geschichte Tauschwitz, Marion
zu Klampen Verlag
05.02.2016
Basic Poems Kofler, Gerhard
Haymon Verlag
30.10.2025
Pierre und Jean Maupassant, Guy
Insel Verlag
30.06.2004
Gedichte in einem Band Tucholsky, Kurt
Insel Verlag
22.02.2006
Frühlingsgedichte
Reclam, Philipp
15.02.2019
Hier und dort & dort und hier Padgett, Ron
Dieterich'sche Verla...
01.09.2023
Nur eine Rose als Stütze Domin, Hilde
FISCHER Taschenbuch
01.09.1994
Das verborgene Wort Hahn, Ulla
Penguin
23.04.2025
Diese vorüberrauschende blaue einzige Welt
Patmos Verlag
17.09.2018
Decameron Boccaccio, Giov...
Manesse
26.11.2025
Gedichte Sachs, Nelly
Suhrkamp
22.03.1999
Mental Voodoo February, Logan
Urs Engeler
03.01.2024
Decameron Boccaccio, Giov...
Manesse
07.12.2025
Gedichte und Geschichten Issahakjan, Avetik
Volk Verlag
01.02.2025
Antillengeschichten Domin, Hilde & ...
GOYA
19.10.2022
Im Namen der Dinge Ponge, Francis
Suhrkamp
18.10.2017
Tom Sawyer & Huckleberry Finn Twain, Mark
Hanser, Carl
08.03.2010
Rückkehr stromauf Char, René
Suhrkamp
18.10.2017
Das unverlierbare Leben Tauschwitz, Marion
zu Klampen Verlag
27.07.2019
Hund 51 Gaudé, Laurent
dtv Verlagsgesellschaft
17.08.2023
Herbstgedichte
Reclam, Philipp
08.09.2023
Tanzt die Orange
Hanser Berlin in Car...
16.09.2025
Wünsche werden wahr
Insel Verlag
17.09.2025
Cinder & Ella Oram, Kelly
ONE
30.09.2019
Fräulein Julie Strindberg, August
Insel Verlag
12.01.2015
Tadellöser & Wolff Kempowski, Walter
Penguin
12.09.2016