Secondhand-Zeit
 Alexijewitsch, Swetlana  (08.02.2015)

Verlag: Suhrkamp

Author: Alexijewitsch, Swetlana

ISBN: 978-3-518-46572-1

Erscheinungsdatum: 08.02.2015

Größe: 120 x 28 x 191 (B/T/H)

Gewicht: 389

Reihe: suhrkamp taschenbuch (4572)

Sprache: deutsch

Originaltitel: Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus

Auflage: 3

Übersetzer: Braungardt, Ganna-Maria

Umfang: 569 Seiten

MwSt: 7 %

Gut zwanzig Jahre sind vergangen seit dem Zusammenbruch des Sowjetimperiums, die Russen entdeckten die Welt, und die Welt entdeckte die Russen. Inzwischen aber gilt Stalin wieder als großer Staatsmann, die sozialistische Vergangenheit wird immer öfter, vor allem von jungen Menschen, nostalgisch verklärt. Russland, so Swetlana Alexijewitsch, lebt in einer Zeit des »Second-hand«, der gebrauchten Ideen und Worte. Die Reporterin befragt Menschen, die sich von der Geschichte überrollt, gedemütigt, betrogen fühlen. Sie spricht mit Frauen, die in der Roten Armee gekämpft haben, mit Soldaten, Gulag-Häftlingen, Stalinisten. »Historiker sehen nur die Fakten, die Gefühle bleiben draußen …, ich aber sehe die Welt mit den Augen der Menschforscherin.« Wer das Russland von heute verstehen will, muss dieses Buch lesen. Swetlana Alexijewitsch formt aus den erschütternden Erfahrungen von Menschen, die zwischen Neuanfang und Nostalgie schwanken, den Lebensroman einer noch nicht vergangenen Epoche.

Biographie - Alexijewitsch, Swetlana

Swetlana Alexijewitsch, 1948 in der Ukraine geboren und in Weißrussland aufgewachsen, lebt heute in Minsk. Ihre Werke, in ihrer Heimat verboten, wurden in mehr als 30 Sprachen übersetzt. Sie wurde vielfach ausgezeichnet, 1998 mit dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung und 2013 mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. 2015 erhielt sie den Nobelpreis für Literatur.

Ganna-Maria Braungardt, geboren 1956 in Crimmitschau, studierte russische Sprache und Literatur in Woronesh (Russland). Seit 1991 ist sie als freie Übersetzerin tätig.

Rezensionen "Secondhand-Zeit"

»Wer verstehen will, warum sich das Land derzeit in eine beunruhigend andere Richtung entwickelt, muss Swetlana Alexijewitsch lesen.«
Björn Gauges, Fuldaer Zeitung 09.05.2015


» ... eine fesselnde Lektüre.«
Jakob Hayner, Jungle World 22.10.2015