Traumreisen
 Balzac, Honoré de  (21.10.2021)

Verlag: Friedenauer Presse

Author: Balzac, Honoré de

ISBN: 978-3-7518-0608-4

Erscheinungsdatum: 21.10.2021

Gewicht: 218

Bindung: mit Schutzumschlag

Reihe: Friedenauer Presse Wolffs Broschur

Sprache: deutsch

Originaltitel: Voyage de Paris à Java | La Chine et les Chinois

Originalsprache: fre

Auflage: 1. Auflage, Ungekürzte Ausgabe

Übersetzer: Esser-Simon, Ulrich

Illustrator: Borget, Auguste

Umfang: 173 Seiten

MwSt: 7 %

Für alle, die nicht reisen können: Balzacs Traumreisen sind eine Anleitung für die schönsten Reisen, die Reisen im Kopf. Balzac ist niemals nach China oder Java gereist. In seinen beiden hier vorgestellten Reiseerzählungen schildert er »voyages imaginaires« – Reisen in der Fantasie. Hintergrund waren dem Autor zugetragene Berichte von Bekannten, die tatsächlich Reisen in den Fernen Osten unternommen hatten. Balzacs darauf aufbauende geniale »Gedankenexkursionen« sind geistreiche und amüsante Plaudereien, die viel über die originellen Inspirationen ihres Verfassers sagen. Immer wieder kommt der große Romancier charmant vom Thema ab. In zahlreichen Geistesblitzen und Seitenhieben zeigt er sich als unterhaltsamer und fantasiereicher Gesprächspartner, der seine Reisen wunderbar zu erträumen und auszumalen weiß und seine Leser augenzwinkernd daran teilhaben lässt. »China und die Chinesen« erscheint in diesem Band erstmals in deutscher Übersetzung, »Reise von Paris« nach Java in einer vollständig neuen deutschen Übertragung.

Biographie - Balzac, Honoré de

Honoré de Balzac, 1799 in Tours geboren, gilt neben Stendhal und Flaubert als Wegbereiter des literarischen Realismus. Im Zentrum seines Werks steht die comédie humaine, ein vielbändiges Panorama der französischen Gesellschaft, von dem Balzac zeitlebens 91 von 137 projektierten Romanen und Erzählungen beenden konnte. Seine Texte zeichnen vor allem komplexe Charaktere und präzise, ungeschminkte Darstellungen gesellschaftlicher Realität. Ulrich Esser-Simon ist nach einem Studium der Rechtswissenschaft und Tätigkeit in der Bundesverwaltung seit mehreren Jahren freier Herausgeber, Autor und Übersetzer aus dem Englischen und Französischen.