Jean Portante wurde 1950 in Differdange als Sohn italienischer Eltern geboren. Seit 1983 lebt er in Paris. Sein Werk, das rund vierzig Bücher – Gedichte, Romane, Essays und Theaterstücke – umfasst, wurde vielfach übersetzt. In Frankreich ist er Mitglied der Académie Mallarmé, in Luxemburg des Institut Grand-Ducal. 2003 erhielt er den französischen Prix Mallarmé für sein Buch L’Étrange Langue. 2011 wurde er in Luxemburg für sein Gesamtwerk mit dem Prix Batty Weber ausgezeichnet. Seine Bücher werden hauptsächlich von Castor Astral (Frankreich) und Phi (Luxemburg), aber auch in über zwanzig anderen Ländern veröffentlicht. Er ist seit über dreißig Jahren als literarischer Übersetzer tätig.
