Frontalier

Name: Frontalier
Price: 12 EUR
Availability: InStock
Author: Portante, Jean
ISBN: 978-2-9199541-7-9

Portante, Jean (01.03.2021)

12,00 €

Sofort verfügbar, Lieferzeit 1-3 Werktage

Als Geschenk verpacken (kostenlos)

Produktnummer: 9782919954179
Verlag:
Autor: Portante, Jean
ISBN: 978-2-9199541-7-9
Veröffentlichung: 01.03.2021

Dieses Buch teilen:

Produktinformationen "Frontalier"

Verlag: Hydre Éditions
Autor: Portante, Jean
ISBN: 978-2-9199541-7-9
Veröffentlichung: 01.03.2021
Umfang: 88 Seiten
Maße: 140 x 215 (B/H)
Sprache: fre
MwSt: 7 %

Comme son père jadis, un homme traverse aujourd’hui la frontière entre la Lorraine et le Luxembourg. Pris dans un embouteillage qui est la règle sur ce tronçon d’autoroute, il se met à rêver. La procession des voitures évoque d’autres processions, plus longues encore et, surtout, plus terribles : les processions à la télé / ces migrants qui traversent les couches du temps / quand ont-ils bu ou mangé pour la dernière fois / quand ont-ils dormi pour la dernière fois / quand sont-ils morts pour la dernière fois… Écrit en grande partie lors d’une résidence d’écrivain à Scy-Chazelles en Lorraine, Frontalier est un long monologue polyphonique qui se déroule dans la tête d’un frontalier imaginaire qui, chaque jour, fait la navette vers le Luxembourg. Mais, au-delà de ce va-et-vient quotidien, surgissent, dans la cabine de la voiture, souvenirs et pensées liés au père, à la migration, aux frontières en général. Se tisse ainsi, alors que la mythologie n’est jamais loin, une toile d’araignée dans laquelle chaque fil entremêle les couches du temps et de l’espace pour recréer un univers où l’autobiographie familiale de la traversée des Alpes rejoint la tragédie des longues caravanes de réfugiés. Frontalier devient alors un cri désespéré contre les murs qui partout se dressent.

Biografie – Portante, Jean

Portante, Jean

Jean Portante wurde 1950 in Differdange als Sohn italienischer Eltern geboren. Seit 1983 lebt er in Paris. Sein Werk, das rund vierzig Bücher – Gedichte, Romane, Essays und Theaterstücke – umfasst, wurde vielfach übersetzt. In Frankreich ist er Mitglied der Académie Mallarmé, in Luxemburg des Institut Grand-Ducal. 2003 erhielt er den französischen Prix Mallarmé für sein Buch L’Étrange Langue. 2011 wurde er in Luxemburg für sein Gesamtwerk mit dem Prix Batty Weber ausgezeichnet. Seine Bücher werden hauptsächlich von Castor Astral (Frankreich) und Phi (Luxemburg), aber auch in über zwanzig anderen Ländern veröffentlicht. Er ist seit über dreißig Jahren als literarischer Übersetzer tätig.

Themen:

Grenzpendler Luxemburg Autobahn Stau Migrant Vater Grenze