Räume des Lichts
Tsushima, Yuko (16.03.2023)
Räume des Lichts · Tsushima, Yuko
Roman
22,00 €
Preise inkl. MwSt. · Kostenloser Versand ab 25,00 € ·
Sofort verfügbar, Lieferzeit: 1-3 Tage
- Verlag: Arche Literatur Verlag AG
- Autor: Tsushima, Yuko
- Übersetzer: Bierich, Nora
- ISBN: 978-3-7160-2809-4
- Veröffentlichung: 16.03.2023
- Produktform: Hardcover
- Umfang: 208 Seiten
- Maße: 121 x 203 (B/H)
- Sprache: deutsch
- Originaltitel: Hikari no ryōbun
- Originalsprache: jpn
- Auflage: 1. Auflage
- MwSt: 7 %
- Lesemotiv: Entspannen
- Produktart: Buch gebunden
- Produktform: Hardcover
Das vergessene Meisterwerk einer großen japanischen Autorin
Yuko Tsushima gewann in ihrer Heimat zahlreiche Preise, ihr Werk wurde in zwölf Sprachen übersetzt. Mit ›Räume des Lichts‹ wird sie nun endlich auch hierzulande wiederentdeckt. Der 1979 erstmals erschienene Roman ist ein zeitloses Meisterwerk über Liebe, Mutterschaft und den Kampf um die Kontrolle über das eigene Leben.
Es ist die einzige Wohnung, die sie finden kann: die letzte Etage eines Bürogebäudes mit lichtdurchfluteten Räumen. Nachdem ihr Mann sein Leben allein weiterführen und sie mit ihrer zweijährigen Tochter nicht in den Haushalt der Mutter zurückkehren will, zieht sie kurzerhand dort ein. Während sie ein Matratzenlager baut, wirft das Mädchen Spielzeuge aus dem Fenster. Während sie zu verhindern versucht, dass ein Netz vor den Fenstern angebracht wird, plagen ihre Tochter Albträume. Während sie ihr Kind in den Armen hält, wünscht sie sich, ebenfalls von jemandem in den Arm genommen zu werden. Immer wieder verliert sie die Bodenhaftung, wenn ihr Chef keine weiteren Krankheitstage zulässt, wenn ihr Noch-Ehemann von einer Scheidung nichts wissen will, wenn ihre Wut sie in die Bar treibt, während ihre Tochter in der Wohnung schläft. Aber dann sind da auch die Dachterrasse, die sich nach einem Wasserschaden in einen Pool verwandelt, das Volksfest mit Feuerwerk und Zuckerwatte, das Licht um sie herum – und der tiefe Wunsch, ihr Leben Stück für Stück neu zusammenzusetzen.
Rezensionen „Räume des Lichts"
»‘Räume des Lichts‘ ist ein Beispiel für subtil aufbegehrende und im existenziellen Dunkel als Merkmal moderner Erschöpfung nachhaltig funkelnde Frauenliteratur.« Steffen Gnam, Frankfurter Allgemeine ZeitungFrankfurter Allgemeine Zeitung - FAZ
»Yuko Tsushima […] ist eine der wichtigsten Stimmen der Nachkriegsgeneration Japans. In ihren Werken erzählt sie konsequent aus weiblicher Perspektive.« Nora Karches, Deutschlandfunk „Büchermarkt“,
Deutschlandfunk Kultur
»Yoko Tsushima schilderte vor 40 Jahren die Überforderung einer Alleinerziehenden mit unemotionalen Sätzen, die umso mehr aufwühlen.« Meike Schnitzler, BRIGITTE
Brigitte
»Ein moderner japanischer Klassiker in stimmiger deutscher Neuübersetzung […] Ein leiser, poetischer, melancholischer und dabei dennoch hoffnungsvoller Roman.« Magda Birkmann, Buchkultur
Buchkultur
»‘Räume des Lichts‘ ist eine unsentimentale, stark autobiografisch geprägte Geschichte, die viel über die Situation von Frauen, besonders Müttern, im Japan der 1970er Jahre verrät. Yuko Tsushima porträtiert eine unperfekte Mutter, die immer wieder scheitert und bis an ihre Belastungsgrenzen geht. Es sind zeitlose, universelle Probleme, die Frauen auch heute noch betreffen.« Katja Eßbach, NDR Kultur
NDR Kultur
»Yuko Tsushima ist eine der bedeutendsten japanischen Schriftstellerinnen.« The New York Times
Zitatgeber*in
»Wunderbar poetisch und außergewöhnlich zeitlos. Eine japanische Virginia Woolf.« BBC
Zitatgeber*in
»Die Einzigartigkeit ihrer Stimme und Erfahrungen macht Yuko Tsushima ebenso lesenswert wie Clarice Lispector, Sylvia Plath und Lucia Berlin.« Vulture
Zitatgeber*in
»Bemerkenswerte Literatur!« The New Yorker
Zitatgeber*in
Biografie – Tsushima, Yuko
Leseprobe
Anmelden
